
Depuis Galway : Connemara et abbaye de Kylemore
La formule la plus simple depuis Galway : un car et du temps à Kylemore Abbey, sans voiture.
- 9 h
- Annulation gratuite
4,7 (1 172 avis)
dès 50 € / pers.
Voir prix & dispos →
Une journée suffit pour la boucle Galway, Kylemore, Killary et retour. Deux jours permettent d'ajouter Clifden, la Sky Road et les plages du sud.
Mis à jour le
Le Connemara est la partie ouest du comté de Galway, sans frontière officielle, et les distances y sont trompeuses : 80 km séparent Galway de Clifden, mais les routes sont étroites et on s'arrête tous les quarts d'heure. Voici ce que permet chaque durée.
Depuis Galway, comptez 8 à 10 heures pour une seule boucle : Oughterard, Maam Cross, la vallée du Lough Inagh, Kylemore Abbey, le fjord de Killary et Leenane, puis retour. C'est l'itinéraire de la plupart des excursions organisées. Il laisse de côté Clifden, la Sky Road et la côte sud.
Le deuxième jour ajoute Clifden, la Sky Road, puis la côte sud avec Roundstone et la plage de Dog's Bay, et une randonnée sur le Diamond Hill. Dormir une nuit sur place (Clifden ou Letterfrack) évite de refaire deux fois la route de Galway.
Un troisième jour sert à marcher dans les Twelve Bens, à suivre la route côtière de Spiddal et Carna plutôt que la route intérieure, ou à passer la journée sur la route de Doo Lough et des cascades d'Aasleagh, vers le comté de Mayo. Au-delà, le Connemara se prête surtout aux séjours de randonnée.

La formule la plus simple depuis Galway : un car et du temps à Kylemore Abbey, sans voiture.
4,7 (1 172 avis)
dès 50 € / pers.
Voir prix & dispos →
Un guide qui commente les paysages et la tourbe, pour comprendre la région plutôt que seulement la traverser.
4,7 (1 311 avis)
dès 65 € / pers.
Voir prix & dispos →
Une journée qui ajoute le village de Cong, celui du film L'Homme tranquille, à Kylemore Abbey et au Connemara.
4,7 (2 319 avis)
dès 45 € / pers.
Voir prix & dispos →Les temps ci-dessous sont cumulés depuis Galway, arrêts compris, pour une journée bien remplie en voiture.
| Étape | Temps cumulé | Ce qu'on y voit |
|---|---|---|
| Oughterard | 30 min de Galway | Porte d'entrée du Connemara, sur le Lough Corrib |
| Maam Cross | 1 h | Carrefour au coeur des tourbières, paysage de lande à perte de vue |
| Recess et Lough Inagh | 1 h 20 | La vallée la plus photographiée, entre Twelve Bens et Maumturks |
| Kylemore Abbey | 1 h 45 | Manoir néogothique au bord d'un lac, le site payant de la région |
| Killary Harbour | 2 h 15 | Le seul fjord d'Irlande, encaissé entre deux versants |
| Leenane | 2 h 30 | Village au fond du fjord, étape de déjeuner classique |
| Clifden et Sky Road | 3 h 30 | Capitale du Connemara, puis boucle panoramique de 16 km |
| Roundstone et Dog's Bay | 4 h 15 | Village de pêcheurs et plage de sable blanc |
Cinq arrêts sur la boucle depuis Galway. Un seul est payant (Kylemore Abbey), et la randonnée du Diamond Hill est celle qui donne la meilleure vue d'ensemble sur la région. Sur la côte sud, la plage de Dog's Bay, près de Roundstone, est un croissant de sable clair bordé de dunes, à ajouter si vous avez deux jours.

Un manoir néogothique bâti en 1868 par Mitchell Henry, industriel de Manchester, pour sa femme Margaret, morte en 1874 en Égypte. Il devint abbaye bénédictine en 1920, quand des religieuses fuyant la Belgique s'y installèrent. Le jardin clos victorien, à un kilomètre du manoir et desservi par navette, comptait vingt-et-un serres à son apogée. L'église néogothique miniature, au bord du lac, fut élevée à la mémoire de Margaret. Tarifs, horaires et sentiers dans notre guide pour visiter Kylemore Abbey.
Seize kilomètres d'eau encaissée entre deux versants, à la frontière du Galway et du Mayo. C'est le fjord le plus célèbre d'Irlande, creusé par un glacier et profond d'une quarantaine de mètres par endroits. Les radeaux noirs qui flottent en surface sont des élevages de moules. La route qui le longe côté sud offre le meilleur point de vue, et un sentier part de Rosroe vers la maison où Wittgenstein écrivit une partie de ses Recherches philosophiques en 1948.
Une boucle de seize kilomètres au départ de Clifden, qui monte sur une corniche face à l'Atlantique et aux îles. Elle ajoute trois quarts d'heure au circuit du Connemara et constitue souvent le meilleur moment de la journée. Elle est gratuite, signalée depuis le centre de Clifden, et la partie haute domine la baie d'Ardbear. C'est aussi près d'ici qu'Alcock et Brown se posèrent en 1919 après la première traversée aérienne de l'Atlantique sans escale.

La randonnée la plus rentable de la région, dans le parc national de Letterfrack. Deux boucles partent du centre d'accueil : la boucle basse (environ 3 km, une heure) suit un sentier aménagé, la boucle du sommet (environ 7 km, 2 h 30 à 3 h) grimpe sur une crête de quartzite parfois glissante après la pluie. Le sommet, à 445 mètres, offre une vue à 360 degrés sur les Twelve Bens, le fjord de Killary, Kylemore et la côte découpée. Prévoyez de vraies chaussures et un coupe-vent : le sommet est exposé.

Un lac allongé au fond d'une vallée, coincé entre les Twelve Bens à l'ouest et les Maumturks à l'est, sans arbre ni construction. C'est le paysage qui correspond le mieux à l'image que se font les visiteurs francophones du Connemara, même si le lac de la chanson n'existe pas. La route qui le longe, entre Recess et Kylemore, est la plus photographiée de la région, surtout en fin de journée quand la lumière rase le quartzite.
C'est possible, avec des limites.
Galway est la porte d'entrée naturelle : la route N59 traverse Oughterard et Maam Cross, puis rejoint Clifden. Depuis Dublin, comptez environ deux heures trente à trois heures de route jusqu'à Galway par l'autoroute M6, puis la suite du trajet. Faire Dublin et le Connemara dans la même journée n'est pas raisonnable.
Le détail de la ville et de la côte est dans notre guide Galway, le Connemara et les îles d'Aran, et l'insertion dans un circuit complet dans l'itinéraire d'une semaine.
Le choix se fait par rapport à ce que vous voulez voir le lendemain matin. On trouve surtout des B&B, de petits hôtels de village et des cottages.
Clifden, au départ de la Sky Road
★★★★
Photo : Expedia Group9,2 sur 10 · 613 avis sur Hotels.com
Un château du XIXe siècle à la sortie de Clifden, là où commence la Sky Road. La base la plus confortable pour la côte et les pubs de Clifden, qui restent à pied.
Clifden, ancienne gare
★★★
Photo : Expedia Group9,0 sur 10 · 305 avis sur Hotels.com
Installé sur le site de l'ancienne gare de Clifden, au centre du village. Piscine intérieure, pratique quand la pluie arrête la journée de route.
Delphi, rive nord du fjord de Killary
★★★★
Photo : Expedia Group9,0 sur 10 · 468 avis sur Hotels.com
Isolé dans la vallée de Delphi, entre le fjord de Killary et Doo Lough, avec un spa. Pour une nuit au calme côté Leenane et Mayo, loin des cars de Clifden.
Rosscahill, entre Galway et Oughterard
★★★★
Photo : Expedia Group9,4 sur 10 · 72 avis sur Hotels.com
Une maison de campagne géorgienne dans un parc, à une demi-heure de Galway. La première ou la dernière nuit facile d'un tour du Connemara.
Notes Hotels.com relevées en novembre 2026. Liens partenaires Hotels.com : prix et disponibilités selon vos dates, une commission peut nous être reversée sans surcoût pour vous.
En juillet et août, réservez plusieurs semaines à l'avance : les petites structures sont vite pleines, surtout autour de Clifden.
De mai à septembre, les jours sont longs et les routes praticables, mais Kylemore et la Sky Road sont fréquentés en juillet et août. Il pleut ici toute l'année, c'est l'une des régions les plus arrosées du pays. Un coupe-vent imperméable compte plus que la saison choisie, et la lumière après la pluie est souvent la meilleure pour les lacs.

Beaucoup de visiteurs francophones cherchent le lac du Connemara de la chanson de Michel Sardou. Il n'existe pas : le titre évoque une région, et sa géographie est en grande partie imaginaire. Le nom vient de Conmhaicne Mara, un nom de peuple, pas de paysage.
Une partie du Connemara est classée Gaeltacht, zone où l'irlandais reste la langue d'usage. Les panneaux directionnels y sont uniquement en irlandais : An Spidéal pour Spiddal, Ros Muc pour Rosmuck. Notez les deux versions des noms avant de partir, car un GPS réglé en anglais peut afficher un nom que vous ne verrez sur aucun panneau. Tout le monde parle anglais, sans difficulté.
La route côtière du sud, par Spiddal et Carna, traverse cette zone et constitue une variante plus lente que la route intérieure, avec des écoles d'été de langue et des sessions de musique traditionnelle.
Une journée permet de faire la boucle principale depuis Galway, en passant par Maam Cross, Kylemore, Killary et Clifden. Deux jours permettent d'ajouter la Sky Road, Roundstone, les plages du sud et une randonnée dans les Twelve Bens. Au-delà de deux jours, on marche, on s'arrête dans les pubs et on vit au rythme de la météo.
Le nom vient de Conmhaicne Mara, qui désigne le peuple des Conmhaicne établi au bord de la mer. C'est donc un nom de population, pas de paysage. La région n'a pas de frontière administrative officielle : elle correspond à la partie occidentale du comté de Galway, à l'ouest du Lough Corrib.
Il n'existe pas de lac portant ce nom. La chanson de Michel Sardou évoque une région, pas un lac précis, et sa géographie est largement imaginaire. Le Connemara compte en revanche des centaines de lacs, dont le Lough Inagh, encadré par les Twelve Bens, qui correspond le mieux à l'image que se font les visiteurs francophones.
Oui, depuis Galway, à condition de se limiter à une boucle : Oughterard, Maam Cross, la vallée du Lough Inagh, Kylemore Abbey, le fjord de Killary puis retour par Leenane. Comptez 8 à 10 heures avec les arrêts. Clifden, la Sky Road et les plages du sud demandent une seconde journée.
Clifden est la base la plus pratique pour le sud et l'ouest, Letterfrack pour Kylemore et le parc national, Leenane pour le fjord de Killary, Oughterard pour une première nuit à une demi-heure de Galway. Dormir à Galway reste possible si vous ne faites qu'une journée.
La vallée du Lough Inagh, entre les Twelve Bens et les Maumturks, concentre ce que la région a de plus caractéristique : un lac allongé au pied de montagnes quartzitiques claires, sans arbre ni construction. Le fjord de Killary et la Sky Road de Clifden complètent le trio des paysages les plus marquants.
Oui, de deux façons. Des excursions à la journée partent de Galway et couvrent la boucle principale avec un arrêt à Kylemore Abbey. Le bus de la ligne Citylink 923 relie Galway à Clifden, mais ne permet pas de s'écarter vers la Sky Road, Roundstone ou les plages. Pour voir les lacs et les vallées à votre rythme, la voiture reste bien plus pratique.