Voyage en Irlande
Une semaine en Irlande
Sept jours, environ 1 150 kilomètres, et la plus grande densité de sites du pays. Le tout est de ne pas vouloir y ajouter le nord.
Le circuit, jour par jour
Ce circuit boucle depuis Dublin par le sud-ouest, la région qui concentre le plus de sites majeurs. Il suppose une voiture dès le deuxième jour.
Les temps indiqués incluent les arrêts, ce qui explique qu'une boucle de 180 kilomètres demande cinq heures.
| Jour | Étape | Distance | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|---|---|
| Jour 1 | Dublin | 0 km | Trinity College, Temple Bar, cathédrales. Récupérer la voiture le lendemain matin |
| Jour 2 | Dublin vers Killarney | 300 km, 3 h 30 | Arrêt possible au Rock of Cashel, à mi-chemin |
| Jour 3 | Ring of Kerry | 180 km, 5 h avec arrêts | Boucle complète, dans le sens antihoraire pour éviter les cars |
| Jour 4 | Péninsule de Dingle | 120 km, 4 h avec arrêts | Le Slea Head Drive, souvent le plus beau jour du circuit |
| Jour 5 | Dingle vers Doolin | 180 km, 3 h | Traversée en ferry à Tarbert pour couper l'estuaire du Shannon |
| Jour 6 | Moher et le Burren | 80 km, journée | Falaises tôt le matin, puis plateau calcaire l'après-midi |
| Jour 7 | Doolin vers Galway puis Dublin | 290 km, 3 h 30 | Matinée à Galway, retour par l'autoroute M6 |
Les trois journées qui comptent
Trois journées portent l'essentiel du circuit, et chacune demande une décision précise.
- Le Ring of Kerry se parcourt dans le sens antihoraire : les cars de tourisme font la boucle dans l'autre sens, et vous les croisez au lieu de les suivre.
- Le Slea Head Drive à Dingle se fait dans le sens horaire, à cause de l'étroitesse de la route et du sens imposé par endroits.
- Les falaises de Moher se visitent tôt le matin ou en fin de journée. Entre 11 h et 16 h en été, le sentier est saturé.
- Le ferry de Tarbert, entre le Kerry et le Clare, économise près de deux heures de route par rapport au contournement de l'estuaire.
Les trois circuits possibles en sept jours
Le sud-ouest concentre le plus de sites majeurs par kilomètre. C'est pour cette raison qu'il est décrit ici, pas parce qu'il serait le seul.
Deux autres découpages tiennent en une semaine. Le mauvais choix consiste à vouloir les combiner : sept jours ne permettent pas de faire le Kerry et le nord.
| Circuit | Distance | Pour qui |
|---|---|---|
| Sud-ouest, celui décrit ici | 1 150 km | Une première fois en Irlande. Kerry, Dingle, Moher et Galway, la plus forte densité de sites |
| Ouest et nord-ouest | 1 000 km | Un deuxième voyage. Galway, Connemara, Sligo et le Donegal, avec beaucoup moins de monde et des paysages plus rudes |
| Boucle nord depuis Dublin | 800 km | Ceux que l'histoire intéresse autant que les paysages. Boyne Valley, Belfast, Chaussée des Géants et Donegal |
Le circuit nord est le plus court en kilomètres et le plus dense en visites payantes. Il suppose de traverser la frontière, sans contrôle mais avec changement de monnaie : les prix passent en livres, et la carte bancaire française y subit une commission de change.
Le détail de chaque région figure dans nos guides Kerry et Clare, Galway, Connemara et Aran, Donegal et Slieve League, Belfast et la Chaussée des Géants et, pour la sortie de Dublin vers le nord, Newgrange et la vallée de la Boyne.
Adapter le circuit
Le circuit classique suppose une voiture, une bonne condition de conduite et des journées longues. Cinq variantes couvrent les situations les plus fréquentes.
| Votre situation | Ce qu'il faut changer | Comment |
|---|---|---|
| Sans voiture | Dublin et excursions organisées | Falaises de Moher et Wicklow en excursion à la journée depuis Dublin |
| Avec enfants | Réduire les jours de route | Deux bases seulement, Killarney et Galway, avec des étapes plus courtes |
| En hiver | Raccourcir le circuit | Huit heures de jour seulement, prévoir un site majeur par jour |
| Depuis Cork | Inverser le sens | Arrivée par le ferry ou l'aéroport de Cork, boucle par le Kerry puis Galway |
| Avec l'Irlande du Nord | Passer à deux semaines | Une semaine ne suffit pas pour inclure Belfast et la Chaussée des Géants |
La variante hivernale mérite attention : avec huit heures de jour en décembre, un circuit prévu pour l'été devient irréalisable. Voir notre guide quand partir en Irlande.
La version sans voiture
Sans voiture, ce circuit ne tient pas. Le Ring of Kerry, Dingle et le Burren sont hors d'atteinte des transports réguliers.
Ce qui reste faisable, en revanche, couvre trois des sites majeurs du circuit, depuis Dublin, en excursions à la journée. C'est une semaine différente, plus courte en kilomètres et plus longue en car, mais elle existe.
Depuis Dublin : falaises de Moher, Burren et Galway en journéeTop vente
4,8 (27 304 avis) · 13 h · Annulation gratuite
À partir de70 € par personne
Réserver →
Depuis Dublin : montagnes du Wicklow et Glendalough
4,8 (1 751 avis) · 8.5 h · Annulation gratuite
À partir de55 € par personne
Réserver →
Depuis Dublin : Blarney, Rock of Cashel et château de CahirTop vente
4,7 (1 380 avis) · 12 h · Annulation gratuite
À partir de85 € par personne
Réserver →Ces trois journées durent de huit à treize heures, départ tôt le matin depuis le centre de Dublin. Elles se réservent à l'avance en été, où elles partent complètes plusieurs jours avant.
Conduire ce circuit
Le péage du M50, en sortie de Dublin, se paie en ligne avant 20 h le lendemain. Il n'y a ni barrière ni guichet, et personne ne vous le rappelle.
C'est le piège le plus courant du circuit : on quitte l'aéroport de Dublin, on franchit le portique sans le voir, et l'amende remonte au loueur, qui la refacture avec des frais de dossier.
- Le M50 fonctionne en péage sans barrière, sous le nom eFlow. Le paiement en espèces n'existe pas : il se fait en ligne, par téléphone ou dans un point Payzone, avant 20 h le lendemain du passage.
- Demandez au loueur si un badge de télépéage est inclus. Beaucoup en proposent un, et cela règle la question pour toute la semaine.
- Les temps de trajet annoncés par les applications sont optimistes sur les routes côtières. Le Ring of Kerry fait 180 kilomètres et prend cinq heures avec les arrêts.
- Sur les routes locales, la limitation est passée à 60 km/h en février 2025. Le panneau n'affiche aucun chiffre : un disque blanc barré de traits noirs obliques.
- Les routes secondaires du Kerry et du Connemara sont bordées de murets. Prévoyez de vous ranger pour croiser, et évitez de conduire de nuit la première semaine.
Les réflexes à inverser et le coût réel d'un véhicule sont détaillés dans notre guide conduire en Irlande.
Où dormir sur ce circuit
Trois bases suffisent pour la semaine, ce qui évite de défaire ses valises chaque soir : Dublin, Killarney et Doolin ou Galway.
Le bed and breakfast irlandais reste le meilleur rapport qualité prix et la meilleure source de conseils locaux.
- Killarney comme base pour le Ring of Kerry et Dingle : deux nuits, voire trois.
- Doolin ou Lisdoonvarna pour Moher et le Burren, avec des pubs à sessions de musique le soir.
- Galway pour la dernière nuit avant le retour, ou Ennis si vous préférez éviter la ville.
- Réservez trois mois à l'avance pour un séjour de juillet ou août, les bed and breakfast des zones touristiques se remplissant tôt.
Ce que coûte cette semaine
Entre 2 230 et 4 070 € pour deux, vol compris, soit 1 100 à 2 000 € par personne. L'écart tient presque entièrement à la saison.
La même semaine coûte près du double en juillet qu'en avril, et cela se joue sur deux lignes : l'hébergement et la location.
| Poste | Pour deux | Précision |
|---|---|---|
| Vols aller-retour depuis Paris | 160 à 500 € | Pour deux, selon la saison et l'anticipation |
| Location de voiture, 7 jours | 280 à 630 € | Compacte, boîte manuelle, franchise non rachetée |
| Carburant, 1 150 km | 120 à 140 € | Environ 1,75 € le litre |
| Péages | Moins de 10 € | Le seul péage du circuit est le M50, en sortie de Dublin |
| Hébergement, 7 nuits | 630 à 1 260 € | Chambre double en B&B ou petit hôtel |
| Repas et pubs | 840 à 1 260 € | Pour deux, 60 à 90 € par personne et par jour |
| Sites et visites | 200 à 300 € | Pour deux, entrées et une ou deux excursions |
La plupart des sites naturels du circuit sont gratuits. Les falaises de Moher, le Rock of Cashel et les jardins de Muckross sont les seuls postes d'entrée notables. Ce qui pèse, c'est le couchage et la table.
Le détail des garanties et le cas de la franchise sont traités dans notre guide l'assurance voyage pour l'Irlande.
Nos guides de voyage
Questions fréquentes sur un itinéraire d'une semaine en Irlande
Quel itinéraire pour une semaine en Irlande ?
Le circuit classique part de Dublin, descend vers Killarney, fait le Ring of Kerry puis la péninsule de Dingle, remonte vers les falaises de Moher et le Burren, et se termine par Galway avant le retour. Il représente environ 1 150 kilomètres et couvre la plus grande densité de sites majeurs du pays.
Combien de kilomètres parcourt-on en une semaine en Irlande ?
Comptez environ 1 100 à 1 200 kilomètres pour le circuit classique du sud-ouest. Les distances paraissent courtes sur la carte, mais les routes côtières sont lentes : le Ring of Kerry fait 180 kilomètres et demande cinq heures avec les arrêts. Prévoyez toujours large sur les temps de trajet.
Peut-on visiter l'Irlande en une semaine sans voiture ?
Partiellement. Dublin se visite très bien à pied, et des excursions à la journée desservent les falaises de Moher, Glendalough et la Chaussée des Géants. En revanche, le Ring of Kerry, Dingle et le Connemara sont difficilement accessibles sans véhicule, le réseau régional desservant mal ces zones. Le circuit complet suppose une voiture.
Faut-il faire le Ring of Kerry ou la péninsule de Dingle ?
Si vous ne pouvez en faire qu'une, beaucoup de voyageurs réguliers préfèrent Dingle : le Slea Head Drive est plus court, moins fréquenté par les cars, et concentre falaises, plages et forts de pierre sur quarante kilomètres. Le Ring of Kerry offre des panoramas plus vastes mais demande une journée complète et davantage de route.
Quel budget pour une semaine en Irlande ?
Comptez 1 100 à 2 000 euros par personne, vol compris, en voyageant à deux avec une voiture de location. L'écart tient à la saison : la même semaine coûte près du double en juillet qu'en avril, sur l'hébergement comme sur la location. Les postes principaux sont l'hébergement, de 90 à 180 euros la nuit pour une chambre double, et les repas, de 60 à 90 euros par personne et par jour.