Culture et histoire irlandaise
Republique d'Irlande vs Irlande du Nord
Deux juridictions, une ile : histoire de la partition, differences pratiques et impact du Brexit. Guide indispensable pour voyageurs et expatries.
Histoire : de la partition a la paix
La partition de l'ile
Apres la guerre d'independance irlandaise (1919-1921) et la signature du Traite anglo-irlandais, l'ile d'Irlande est divisee en deux entites distinctes. L'Etat libre d'Irlande (26 comtes, majoritairement catholiques et nationalistes) obtient l'independance. Les 6 comtes du Nord (Ulster, majoritairement protestants et unionistes) restent rattaches au Royaume-Uni sous le nom d'Irlande du Nord.
Les Troubles
Periode de conflit civil en Irlande du Nord entre communautes nationalistes catholiques (souhaitant l'unification avec la Republique) et unionistes protestantes (souhaitant rester dans le Royaume-Uni). Les Troubles ont cause la mort de plus de 3 500 personnes en 30 ans. L'IRA (armee republicaine irlandaise) et diverses milices loyalistes ont mene des campagnes d'attentats des deux cotes de la frontiere et au Royaume-Uni.
L'Accord du Vendredi Saint (Good Friday Agreement)
Signe le 10 avril 1998 (Vendredi saint) apres des annees de negociations, cet accord historique met fin aux Troubles. Il cree un gouvernement partage entre unionistes et nationalistes en Irlande du Nord (Assemblee de Stormont), etablit des institutions de cooperation nord-sud entre les deux Irlandes, et reconnait le droit de chaque citoyen nord-irlandais a etre irlandais, britannique ou les deux. C'est l'un des accords de paix les plus reussis du XXe siecle.
Le Brexit et ses consequences
Le Brexit (sortie du Royaume-Uni de l'UE, effective en 2021) a cree une situation inedite : l'Irlande du Nord est dans le Royaume-Uni mais entretient des relations speciales avec l'UE via le Protocole nord-irlandais (renomme Windsor Framework en 2023). L'objectif est d'eviter une frontiere physique sur l'ile d'Irlande, ce qui fragiliserait l'Accord du Vendredi Saint.
Aujourd'hui : deux juridictions distinctes
Republique d'Irlande
- +Etat souverain independant depuis 1922
- +Membre de l'Union Europeenne depuis 1973
- +Membre de la zone euro depuis 1999
- +Population : environ 5 millions d'habitants
- +Capitale : Dublin
- +Langue : anglais et irlandais (gaeilge) officiels
- +Systeme de soins : HSE public + secteur prive
Irlande du Nord
- +Composante du Royaume-Uni depuis 1922
- +Hors UE depuis le Brexit (2021)
- +Monnaie : livre sterling (GBP)
- +Population : environ 1,9 million d'habitants
- +Capitale : Belfast
- +Parlement : Assemblee de Stormont
- +Systeme de soins : NHS (gratuit pour les residents)
La Common Travel Area : libre circulation
La Common Travel Area (CTA) est un accord entre le Royaume-Uni et l'Irlande qui permet la libre circulation des citoyens irlandais et britanniques entre les deux pays. Cet accord precede l'UE et a survecu au Brexit.
En pratique, il n'y a pas de controle frontalier entre la Republique et l'Irlande du Nord. Vous pouvez traverser la frontiere en voiture, a velo ou a pied sans vous arreter. Des milliers de personnes font la navette quotidiennement pour le travail.
Pour les citoyens francais, la CTA ne s'applique pas directement. Mais grace a la libre circulation UE, vous pouvez entrer en Republique d'Irlande librement, puis traverser en Irlande du Nord sans controle. Il est recommande d'avoir votre passeport sur vous.
Conseils pratiques pour la frontiere
- +Emportez toujours votre passeport (meme si pas de controle)
- +Changez des livres sterling avant Belfast
- +Verifiez le roaming aupres de votre operateur
- +GPS : attentez aux changements km/miles
- +Assurance voiture : verifiez qu'elle couvre le UK
- +CEAM europeenne non valide en Irlande du Nord (NHS)
Differences pratiques
Monnaie
Republique
Euro (EUR)
Irlande du Nord
Livre sterling (GBP)
Changez vos euros avant d'entrer en Irlande du Nord. Certains commerces acceptent les deux, mais pas a un taux avantageux.
Passeport
Republique
Carte d'identite ou passeport (UE)
Irlande du Nord
Passeport recommande (territoire UK)
Techniquement, pas de controle frontalier entre les deux. Mais gardez votre passeport sur vous pour les transports et hotels.
Roaming telephone
Republique
Pas de surcharge (UE)
Irlande du Nord
Roaming UK possible selon operateur
Depuis le Brexit, le roaming au Royaume-Uni peut etre facture. Verifiez votre forfait avant de passer la frontiere.
Vitesse sur route
Republique
Kilometres (km/h)
Irlande du Nord
Miles (mph)
Attention au GPS : les panneaux changent de systeme en passant la frontiere. Un panneau '30' en Irlande du Nord signifie 48 km/h.
Urgences
Republique
112 ou 999
Irlande du Nord
999 (UK)
Le 112 fonctionne partout en Europe, y compris au Royaume-Uni. Le 999 est le numero UK.
Electricite
Republique
Prises type G (3 broches UK)
Irlande du Nord
Prises type G (3 broches UK)
Meme systeme des deux cotes. Un adaptateur est necessaire pour les prises francaises (type E).