Vivre en Irlande
VIVRE EN IRLANDE
Bol d’irish stew vu de dessus avec une tranche de pain brun, dans un pub irlandais

Cuisine irlandaise : les plats typiques, où les goûter et à quel prix

La cuisine irlandaise tient en quelques produits, l’agneau, la pomme de terre, le beurre, les fruits de mer et le lait, et en une poignée de plats qu’on retrouve dans tous les pubs du pays. Voici les douze à goûter, avec une adresse et un prix pour chacun, relevés sur les menus en novembre 2026.

Mis à jour le

Plats typiques irlandais : les 12 à goûter et leur prix

Si vous ne deviez en goûter que trois : l’irish stew dans un pub, le full Irish breakfast un matin, et un seafood chowder avec du brown bread sur la côte ouest. Les prix ci-dessous viennent des menus en ligne de deux adresses de Temple Bar, à Dublin, les plus chères du pays : hors des quartiers touristiques, comptez 5 à 10 EUR de moins par plat.

PlatCe que c’estOù le goûterPrix 2026
Irish stewRagoût d’agneau, pommes de terre, oignonsPubs de tout le pays25 à 29 EUR à Temple Bar
Dublin coddleSaucisses, bacon et pommes de terre mijotésDublin25 EUR (Gallagher’s)
BoxtyGalette de pomme de terre crue et cuiteDublin, Leitrim, Sligo27 à 38 EUR (Gallagher’s)
ColcannonPurée au chou ou au kale et au beurreEn accompagnement, pubsInclus dans le plat
Bacon and cabbageLard bouilli, chou, sauce persilPubs, cuisine familiale28,95 EUR (Merchant’s Arch)
Full Irish breakfastŒufs, bacon, saucisses, black et white puddingCafés, B&B, hôtels12 à 18 EUR environ
Soda breadPain au bicarbonate et au babeurrePartout, servi avec la soupeSouvent offert avec le plat
Seafood chowderSoupe crémeuse de poisson et fruits de merCôte ouest, Kinsale, Dublin18,50 EUR (Merchant’s Arch)
Huîtres de GalwayHuître plate de la baie de GalwayGalway, ClarinbridgeSelon le bar et la saison
Fish and chipsPoisson pané, frites épaissesChippers, pubs28 à 29,95 EUR à Temple Bar
Spiced beefBœuf épicé, tradition de Noël à CorkEnglish Market, CorkMoins de 5 EUR le sandwich
Irish coffeeCafé, whiskey, sucre roux et crèmePubs, FoynesSelon le bar

Visites gastronomiques, dégustations et distilleries en Irlande

Une visite culinaire ou une dégustation guidée est le moyen le plus rapide de goûter plusieurs produits en une après-midi, avec quelqu’un pour raconter d’où ils viennent.

Dublin : visite culinaire locale authentique avec six dégustations

Le centre historique de Dublin chez des producteurs et des cafés du quartier, boissons comprises.

  • 3 h
  • Annulation gratuite

4,9 (389 avis)

dès 117 € / pers.

Voir prix & dispos →

Bouchon : Parcours de dégustation de produits fabuleux

Cork et ses produits locaux : un parcours de dégustations dans le centre, là où la ville a construit sa réputation de table.

  • 2,5 h
  • Annulation gratuite

4,7 (23 avis)

dès 75 € / pers.

Voir prix & dispos →

Visite gastronomique de Galway

Galway dans l'assiette, pour goûter la côte ouest avant de partir vers le Connemara.

  • 2,5 h
  • Annulation gratuite

4,8 (115 avis)

dès 115 € / pers.

Voir prix & dispos →

Dublin : atelier pratique de préparation de café irlandais

Préparer soi-même son Irish coffee, crème comprise, facile à glisser entre deux visites.

  • 45 min
  • Annulation gratuite

4,6 (438 avis)

dès 22 € / pers.

Voir prix & dispos →

Dublin : visite guidée de l'Irish Whiskey Museum et dégustation

Un musée du whiskey et sa dégustation au centre de Dublin, pour comprendre les styles avant de commander au pub.

  • 1 h
  • Annulation gratuite

4,6 (1 590 avis)

dès 25 € / pers.

Voir prix & dispos →

Cork : whisky irlandais Jameson et distillerie de Midleton

La distillerie Jameson de Midleton, près de Cork : visite des lieux et dégustation, accessible depuis Cork par la route.

  • 75 min
  • Annulation gratuite

4,8 (742 avis)

dès 22 € / pers.

Voir prix & dispos →

Irish stew : le plat national irlandais

Irish stew d’agneau aux pommes de terre, carottes et orge, servi dans un bol en pub irlandais

L’irish stew est un ragoût de mouton ou d’agneau, de pommes de terre et d’oignons, couverts d’eau et mijotés longtemps. C’était le plat des fermes : on y mettait les bêtes trop vieilles pour la laine et les pommes de terre du champ. La recette d’origine est très sobre, sans tomate ni vin, et la sauce est un bouillon clair, épaissi seulement par les pommes de terre qui se défont.

Les carottes divisent encore les cuisiniers irlandais : on en trouve dans presque tous les pubs, les puristes de l’ouest n’en mettent pas. Le persil haché au dernier moment et une tranche de soda bread beurré pour saucer font partie du service.

Où manger un bon irish stew à Dublin

Chez Gallagher’s Boxty House, à Temple Bar, le stew maison coûte 25 EUR en 2026, au choix bœuf et stout, agneau irlandais ou coddle. Au Merchant’s Arch, tout près du Ha’penny Bridge, le « traditional Irish stew » est à 28,95 EUR au déjeuner. Ces deux adresses sont pratiques mais chères : un pub de quartier, à Stoneybatter ou à Portobello, sert le même plat pour bien moins. Notre guide des pubs irlandais explique comment commander au comptoir.

Beef and Guinness stew : la variante des pubs

Beaucoup de cartes proposent un ragoût de bœuf à la Guinness, plus sombre et plus sucré, souvent servi en tourte (beef and Guinness pie, 29,95 EUR au Merchant’s Arch). Ce n’est pas l’irish stew d’origine, mais c’est souvent le meilleur plat du menu. La stout elle-même se découvre au Guinness Storehouse, à St James’s Gate.

Coddle, boxty et colcannon : les plats irlandais à la pomme de terre

La pomme de terre est arrivée en Irlande à la fin du XVIe siècle et a nourri le pays jusqu’à la Grande Famine de 1845. Trois plats en sont restés, qu’on trouve encore sur les cartes.

Dublin coddle, le plat de Dublin

Dublin coddle : saucisses, tranches de bacon, pommes de terre et carottes mijotées dans un plat en verre

Le coddle est la spécialité de Dublin : des saucisses de porc, des rashers (tranches de bacon irlandais), des pommes de terre et des oignons, mijotés à couvert dans un peu de bouillon. Le plat est pâle, presque gris, et ne paie pas de mine, mais c’est le plat qu’on réclame un soir de pluie. On dit qu’on le préparait le jeudi soir pour finir la viande avant le maigre du vendredi. Gallagher’s Boxty House le propose dans sa formule stew à 25 EUR.

Boxty, la galette de pomme de terre

Boxty, galette de pomme de terre irlandaise, servie avec de la crème et de la ciboulette

Le boxty mélange de la pomme de terre crue râpée et de la purée, de la farine et du babeurre. Selon la façon de le cuire, il devient une crêpe à la poêle, une galette épaisse ou des quenelles pochées. Il vient du nord des Midlands et du Connacht (Leitrim, Cavan, Sligo, Mayo), d’où le dicton « boxty on the griddle, boxty in the pan ». À Dublin, la référence est Gallagher’s Boxty House : boxty au poulet à 28 EUR, version végétarienne au bleu à 27 EUR, Gaelic boxty au bœuf et au whiskey à 38 EUR.

Colcannon et champ, les purées irlandaises

Colcannon, purée de pommes de terre au chou kale, dans un bol blanc

Le colcannon est une purée mêlée de chou vert ou de kale, montée avec beaucoup de beurre et parfois des oignons nouveaux. Le champ, sa version du nord, remplace le chou par des oignons nouveaux et du lait. On les sert en accompagnement d’un jambon ou de saucisses, avec un puits de beurre fondu au milieu. À Halloween, la tradition veut qu’on cache une bague ou une pièce dans le colcannon.

Bacon and cabbage et shepherd’s pie

Le bacon and cabbage est le plat du dimanche des familles irlandaises : un morceau de lard de porc bouilli, du chou et une sauce blanche au persil, 28,95 EUR au Merchant’s Arch. Le shepherd’s pie (hachis d’agneau sous une croûte de purée) est sur presque toutes les cartes de pub, 27 EUR chez Gallagher’s.

Full Irish breakfast : black pudding, white pudding et rashers

Full Irish breakfast : black et white pudding, œuf au plat, bacon, saucisses et tomate grillée

Le full Irish, ou « fry », est le petit-déjeuner complet servi dans tous les B&B et les cafés : œufs, rashers, saucisses, black pudding et white pudding, tomate grillée, champignons, haricots blancs à la tomate, toasts ou soda bread, et thé. Le black pudding est un boudin noir au sang de porc et à l’avoine, le white pudding la même chose sans le sang. Les plus réputés viennent de Clonakilty, dans l’ouest du comté de Cork.

Où prendre un full Irish et à quel prix

Comptez 12 à 18 EUR environ dans un café en 2026, moins dans les villages. Dans un B&B, il est généralement compris dans la nuit : c’est souvent le meilleur de la région, cuisiné par les propriétaires. À Cork, le Farmgate Café, à l’étage de l’English Market, sert le sien avec les boudins des étals du rez-de-chaussée. Après un full Irish, on tient sans peine jusqu’au soir.

Ulster fry, la spécialité d’Irlande du Nord

À Belfast et dans le nord, le fry s’appelle Ulster fry et ajoute deux pains poêlés : le soda farl, un quart de soda bread cuit sur la plaque, et le potato bread, une fine galette de pomme de terre. C’est la grande spécialité culinaire d’Irlande du Nord, à goûter si vous passez par Belfast.

Soda bread : le pain irlandais sans levure

Soda bread irlandais aux fruits : miche ronde farinée avec la croix entaillée sur le dessus

Le soda bread lève au bicarbonate de soude et au babeurre, sans levure ni pétrissage : la pâte est prête en dix minutes. Il s’est répandu au XIXe siècle, avec l’arrivée du bicarbonate et parce que le blé tendre irlandais levait mal. La miche ronde porte une croix entaillée sur le dessus, pour bien cuire le centre, ou « pour laisser sortir les fées », disent les grands-mères.

Le brown soda bread, à la farine complète, accompagne la soupe et le chowder dans tous les pubs, souvent sans supplément. Le white soda bread, plus doux, se mange au petit-déjeuner, parfois avec des raisins secs (« spotted dog »). Pour en rapporter, une boulangerie ou un supermarché en vend tous les jours à quelques euros.

Fruits de mer en Irlande : huîtres de Galway, chowder et Kinsale

L’Irlande exporte une grande partie de sa pêche. Pour la manger sur place, visez la côte ouest et le sud, de Galway à Kinsale.

Huîtres de Galway et festival de l’huître

Écaillers ouvrant des huîtres plates de Galway sur un stand de Kelly Oysters, à Galway

La baie de Galway produit l’huître plate native, de saison de septembre à avril, et des huîtres creuses toute l’année. Le Galway International Oyster and Seafood Festival se tient le dernier week-end de septembre : la 72e édition a eu lieu du 25 au 27 septembre 2026, et l’édition 2027 est annoncée du 24 au 26 septembre (à confirmer). Au programme : championnats d’ouverture d’huîtres, dont le championnat du monde le samedi après-midi sur Cross Street, et un parcours des bars à huîtres. Notre guide de Galway, du Connemara et des îles d’Aran donne le reste du séjour.

Seafood chowder, la soupe de la côte

Seafood chowder crémeux dans une assiette creuse, avec une tranche de brown bread beurré

Le chowder irlandais est une soupe épaisse à la crème, au poisson blanc, au saumon fumé et aux moules, servie avec du brown bread beurré. C’est le meilleur repas du midi rapport qualité-prix d’un pub : 18,50 EUR au Merchant’s Arch à Dublin, souvent moins sur la côte.

Kinsale, la ville gourmande du comté de Cork

Rue de Kinsale, dans le comté de Cork, bordée de façades blanches aux fenêtres rouges

Kinsale se présente comme la capitale gastronomique de l’Irlande. Une dizaine de ses restaurants forment le Kinsale Good Food Circle, dont Fishy Fishy pour le poisson et The Bulman, un pub sur le port pour le chowder face à la baie. La ville est à 30 minutes de Cork : elle se combine avec Cobh dans notre guide Cork, Kinsale et Cobh.

Saumon fumé irlandais

Le saumon fumé se mange sur du brown bread beurré, avec du citron. Le Burren Smokehouse, à Lisdoonvarna dans le Clare, ouvre sa boutique aux visiteurs sur la route des falaises de Moher.

Où manger irlandais : Dublin, Cork, Galway et Kinsale

Dublin : Temple Bar pour la carte, les quartiers pour le prix

Gallagher’s Boxty House (boxty, coddle, stew) et Merchant’s Arch (chowder, stew, bacon and cabbage) couvrent tous les classiques en une adresse, à 25 à 30 EUR le plat. Pour le fish and chips, Leo Burdock, près de Christ Church, est le chipper historique de la ville. Le reste de la ville se découvre avec notre guide Dublin et le Wicklow.

Cork : l’English Market

Allée couverte de l’English Market à Cork, ses étals et l’enseigne Cork Food Capital of Ireland

Le marché couvert de Cork, ouvert en 1788, réunit tous les produits irlandais sous un même toit : boucheries, poissonniers, fromagers, boulangers. Chez Tom Durcan, on goûte le spiced beef, le bœuf épicé de Noël propre à Cork, pour moins de 5 EUR. Le Farmgate Café, sur la galerie, cuisine les produits des étals, autour de 12 à 18 EUR le déjeuner d’après les guides. Si vous vous installez dans la ville, notre page vivre à Cork en parle aussi.

Galway : huîtres et fish and chips

McDonagh’s, sur Quay Street, sert le fish and chips et les fruits de mer depuis des décennies. Pour les huîtres, Moran’s Oyster Cottage, au bord de l’eau à Kilcolgan, à 20 minutes au sud de Galway, est l’adresse que les Irlandais citent en premier.

Kinsale : le port et le Good Food Circle

Fishy Fishy et The Bulman, cités plus haut, sont les deux adresses à retenir. Réservez le soir en été : la ville est petite et les tables partent vite le week-end.

Fromages irlandais et beurre irlandais : ce qu’il faut goûter

Fromages irlandais Ardrahan et Durrus sur l’étal d’un fromager, étiquettes visibles

L’Irlande n’a presque pas eu de fromage fermier jusqu’aux années 1970. Une poignée d’éleveurs, surtout dans l’ouest du comté de Cork, ont relancé la tradition, et leurs fromages sont devenus les plus connus du pays :

  • Cashel Blue (Tipperary) : un bleu de lait de vache, crémeux, de la famille Grubb.
  • Durrus (West Cork) : pâte semi-molle à croûte lavée, au lait cru de vache.
  • Gubbeen (West Cork) : croûte lavée à la saumure, de la ferme du même nom près de Schull.
  • Milleens (péninsule de Beara) : le pionnier, à pâte molle et croûte lavée, créé par Veronica Steele.

On les trouve chez les fromagers de l’English Market à Cork, sur les marchés fermiers et dans les bonnes épiceries. Le plateau de fromages irlandais avec des biscuits à l’avoine (oatcakes) et du chutney est la fin de repas classique des restaurants.

Beurre irlandais : pourquoi le Kerrygold est si jaune

Le beurre irlandais est d’un jaune soutenu parce que les vaches paissent dehors la plus grande partie de l’année : l’herbe apporte du bêta-carotène. Kerrygold, la marque de la coopérative Ornua lancée en 1962, est la plus exportée, mais chaque région a ses beurres de laiterie. En Irlande, il est généralement salé et servi en quantité avec le pain, les pommes de terre et le colcannon.

Irish coffee : son origine à Foynes et la recette officielle

Irish coffee dans un verre à pied : café noir surmonté d’une épaisse couche de crème

L’Irish coffee est né à Foynes, dans le comté de Limerick, pendant l’hiver 1943. Foynes était alors le terminal des hydravions transatlantiques. Un soir, un vol pour New York fait demi-tour à cause de la météo, et le chef Joe Sheridan sert aux passagers frigorifiés un café au whiskey surmonté de crème. Quelqu’un demande si c’est du café brésilien : « non, c’est du café irlandais ». La boisson a ensuite gagné San Francisco, puis le monde entier. L’ancien terminal abrite aujourd’hui le Foynes Flying Boat Museum et son Irish Coffee Centre.

Le secret est la crème : à peine fouettée, encore coulante, jamais en bombe. Dans un pub, un Irish coffee raté a une crème montée en chantilly ou mêlée au café. Le musée ne donne pas de quantités au centilitre : la « bonne mesure » de whiskey est laissée à la main du barman.

Desserts irlandais et spécialités à rapporter

Le barmbrack (ou tea brack) est le dessert traditionnel : un pain brioché aux raisins et zestes trempés dans le thé, qu’on mange tranché et beurré. À Halloween, on y cache une bague. L’apple tart à la crème, les scones à la confiture et le gâteau à la Guinness complètent les vitrines des salons de thé.

Pour rapporter des spécialités irlandaises, les supermarchés ont tout à petit prix : thé Barry’s ou Lyons, chips Tayto, beurre Kerrygold (en bagage cabine, il compte comme pâte à tartiner), biscuits Jacob’s et chocolats Butlers. Pour le whiskey et la stout, notre guide des pubs irlandais détaille ce qu’on boit au comptoir.

Prix d’un repas en Irlande en 2026

Manger au restaurant coûte cher en Irlande, surtout à Dublin. Les prix ci-dessous sont relevés sur les menus de Temple Bar pour Dublin, et donnés en ordre de grandeur ailleurs, d’après des guides de 2026 : nous n’avons pas trouvé de menu daté à Galway ou à Kinsale.

RepasDublin, Temple BarAilleurs, ordre de grandeur
Full Irish breakfastNon relevé12 à 18 EUR
Seafood chowder18,50 EUR10 à 16 EUR
Irish stew25 à 28,95 EUR16 à 24 EUR
Fish and chips28 à 29,95 EUR14 à 20 EUR
Déjeuner à l’English Market (Cork)Sans objet12 à 18 EUR

Pour un budget serré, misez sur le full Irish du matin (ou celui du B&B), un chowder ou un sandwich le midi, et le plat du soir dans un pub hors des rues touristiques. Beaucoup de restaurants proposent un menu « early bird » en début de soirée, nettement moins cher que la carte.

Prix relevés le 5 novembre 2026 sur les menus en ligne de Gallagher’s Boxty House et de Merchant’s Arch. Recette de l’Irish coffee : Foynes Flying Boat Museum.

Crédits photos, Wikimedia Commons : pelican from Tokyo (irish stew en tête de page, CC BY-SA 2.0). charles Haynes (irish stew, CC BY-SA 2.0). Coddle head (coddle, CC BY-SA 3.0). さえぼー (boxty, CC0). VegaTeam (colcannon, CC BY 2.0). Jim Lukach (soda bread, CC BY 2.0). O’Dea (full Irish, CC BY-SA 4.0). Thoslee (huîtres de Galway, CC BY-SA 4.0). Sourabh.biswas003 (chowder, CC BY-SA 4.0). Ryan Snyder (fromages, CC BY 2.0). Pexels : atelierbyvineeth (Kinsale), Philippe Bonnaire (English Market), Rahib Yaqubov (Irish coffee). Images recadrées et converties.

Questions fréquentes sur la cuisine irlandaise

Quel est le plat typique de l’Irlande ?

L’irish stew, un ragoût d’agneau ou de mouton mijoté avec des pommes de terre et des oignons, est considéré comme le plat national. On le trouve dans la plupart des pubs, entre 16 et 29 EUR selon l’adresse. Le full Irish breakfast, le soda bread et le seafood chowder complètent la liste des plats à goûter.

Quels sont les plats typiques à manger à Dublin ?

Le Dublin coddle est la spécialité propre à la ville : saucisses, bacon et pommes de terre mijotés. On y mange aussi l’irish stew, le boxty, le fish and chips et le full Irish au petit-déjeuner. Gallagher’s Boxty House et Merchant’s Arch, à Temple Bar, servent ces plats en 2026 entre 25 et 30 EUR.

Quelle est une recette typique irlandaise ?

L’irish stew est la plus connue : agneau ou mouton en morceaux, pommes de terre, oignons, parfois carottes, couverts d’eau ou de bouillon et mijotés deux heures. Le soda bread, un pain au bicarbonate et au babeurre sans levure, est la recette la plus simple à refaire chez soi. Pour l’Irish coffee, suivez la recette d’origine de Foynes : sucre roux, whiskey, café noir et crème légèrement fouettée.

Quel est le dessert typique irlandais ?

Le barmbrack, un pain brioché aux fruits secs trempés dans le thé, est le dessert traditionnel, surtout à Halloween. On mange aussi beaucoup d’apple tart avec de la crème, de scones au beurre et à la confiture, et de gâteau à la Guinness.

Combien coûte un repas en Irlande ?

Comptez environ 12 à 18 EUR pour un full Irish breakfast, 15 à 20 EUR pour un plat au déjeuner dans un pub hors des quartiers touristiques, et 25 à 30 EUR pour un plat principal à Temple Bar en 2026. Un dîner complet dans un bon restaurant dépasse vite 50 EUR par personne.

Où manger des huîtres en Irlande ?

La baie de Galway est la région de l’huître plate irlandaise. Le festival international de l’huître de Galway se tient le dernier week-end de septembre (25 au 27 septembre en 2026). Kinsale, dans le comté de Cork, est l’autre étape pour les fruits de mer.

Où a été inventé l’Irish coffee ?

À Foynes, dans le comté de Limerick, pendant l’hiver 1943. Le chef Joe Sheridan l’a servi à des passagers d’un hydravion pour New York revenus à cause de la météo. L’ancien terminal abrite aujourd’hui le Foynes Flying Boat Museum et son Irish Coffee Centre.

Ça peut aussi vous intéresser