
Dublin : Tour en bateau sur la côte de Howth
Au pied des falaises que longe le Cliff Walk, en bateau au départ du port.
- 50 min
- Annulation gratuite
4,7 (1 438 avis)
dès 25 € / pers.
Voir prix & dispos →
Howth est un port de pêche posé au bout d'une péninsule, à 25 minutes de DART du centre de Dublin. On y vient pour le sentier des falaises jusqu'au phare de Baily, puis pour le fish and chips face aux bateaux et aux phoques.
Mis à jour le
Howth se visite à pied depuis la gare : le port est en face du quai, le marché à côté, et les quatre boucles du Cliff Walk partent de là. Tout est gratuit sauf le bateau pour Ireland's Eye et la visite intérieure du château. Venez en semaine ou tôt le matin : le dimanche après-midi, Dublin entier semble s'y donner rendez-vous.
| Point | Ce qu'il en est | Précision |
|---|---|---|
| Où | Péninsule au nord de la baie de Dublin | Terminus de la branche Howth du DART |
| Y aller | DART depuis Connolly, environ 25 min | Un train toutes les 15 à 20 min en journée |
| Payer | Leap Card, moins chère que le billet | TFI 90 : 2 EUR par adulte pour enchaîner bus, Luas et DART |
| Randonnée | Howth Cliff Walk, 4 boucles balisées | De 6 à 12 km, départ et retour à la gare |
| Manger | Fish and chips et fruits de mer sur le port | Jetée Ouest, face aux bateaux |
| Marché | Samedi, dimanche et jours fériés | Face à la gare, de 10 h à 18 h environ |
| Durée | Une demi-journée à une journée | Une journée si vous ajoutez Ireland's Eye ou Malahide |
Howth se fait très bien seul en DART. Ces sorties ajoutent ce qu'on ne fait pas à pied : la côte vue de la mer, l'île d'Ireland's Eye, ou un guide pour la journée.

Au pied des falaises que longe le Cliff Walk, en bateau au départ du port.
4,7 (1 438 avis)
dès 25 € / pers.
Voir prix & dispos →
La traversée vers l'île en face du port, pour monter à la tour Martello et voir la colonie d'oiseaux.
4,6 (612 avis)
dès 30 € / pers.
Voir prix & dispos →
La péninsule à pied avec Howth Adventures, pour qui préfère un guide qui connaît les sentiers.
4,9 (184 avis)
dès 39 € / pers.
Voir prix & dispos →
Depuis Dublin avec transport et guide, la côte nord de la baie puis le village.
4,5 (3 042 avis)
dès 38 € / pers.
Voir prix & dispos →
En mer au départ de Howth, quand la lumière du soir rase les falaises.
4,7 (376 avis)
dès 25 € / pers.
Voir prix & dispos →
Le Cliff Walk est la raison de venir à Howth. Le conseil du comté de Fingal balise quatre boucles de couleur, qui partent toutes de la gare DART et y reviennent. Elles commencent par la même montée, le long du port puis de Balscadden Road, avant de rejoindre le sentier des falaises au-dessus de la baie de Balscadden.
| Boucle | Balisage | Distance | Durée | Difficulté | Parcours |
|---|---|---|---|---|---|
| Cliff Path | Vert | 6 à 8 km | 2 h | Modérée | Falaises jusqu'au Summit, retour par un sentier parallèle |
| Tramline | Bleu | Environ 7 km | 2 h | Modérée, 130 m de dénivelé | Falaises jusqu'au Summit, retour par l'ancienne ligne de tram |
| Black Linn | Rouge | Environ 8 km | 2 h à 2 h 30 | Modérée | Summit, tour du Ben of Howth, retour par le tram |
| Bog of Frogs | Violet | 12,1 km | 3 h à 3 h 30 | Soutenue, 240 m de dénivelé | Red Rock, phare de Baily, Ben of Howth, landes |
Les distances varient d'une source à l'autre, d'où les fourchettes du tableau : Fingal ne publie que les couleurs, et les longueurs données par les guides diffèrent d'un ou deux kilomètres. Seule la boucle violette a un chiffre officiel, 12,1 km, publié par Visit Dublin et Sport Ireland.
Avec une demi-journée, prenez la verte ou la bleue : elles donnent la meilleure partie des falaises jusqu'au Summit, le parking et le pub au sommet de la péninsule, et vous ramènent au port pour le déjeuner. La bleue revient par le tracé de l'ancien tramway de la colline, plus doux. La rouge ajoute le tour du Ben of Howth, le point haut de la péninsule, avec la vue sur toute la baie de Dublin.
La violette, Bog of Frogs, est la seule à faire tout le tour : elle descend vers Red Rock et la baie de Sutton, passe le phare de Baily et traverse les landes du centre de la péninsule. Comptez 3 heures au moins et partez avant midi en hiver, quand il fait nuit vers 16 h 30.

Le phare de Baily occupe la pointe sud-est de Howth Head, face à l'entrée de la baie de Dublin. La tour actuelle date de 1814, et c'est le dernier phare d'Irlande à avoir été automatisé, en 1997. Il ne se visite pas : on le voit d'en haut, depuis le sentier, en descendant du Summit sur quelques centaines de mètres. Ne le confondez pas avec le petit phare blanc du bout de la jetée Est, dans le port.
Le sentier est étroit et passe au bord du vide sans barrière sur plusieurs tronçons. Par grand vent, faites demi-tour au Summit plutôt que de continuer. Le terrain est boueux d'octobre à avril : des chaussures de marche valent mieux que des baskets. Prenez de l'eau, il n'y a rien à acheter entre le port et le Summit. Si les falaises vous donnent envie de marcher plus, la randonnée des deux lacs à Glendalough est l'autre grande sortie nature à une heure de Dublin.

Le port est fermé par deux jetées. La jetée Ouest est la jetée des pêcheurs : chalutiers, criée, poissonneries et restaurants de poisson. Les phoques gris y patrouillent toute l'année, à quelques mètres du quai, en attendant les restes des poissonniers. Ne les nourrissez pas, ce sont des animaux sauvages qui mordent.
La jetée Est est la promenade : un kilomètre environ jusqu'au petit phare blanc du port, avec la vue sur Ireland's Eye. C'est la balade à faire si vous ne voulez pas monter sur les falaises, ou en fin de journée, quand la lumière tombe sur l'île.
Pour le fish and chips, Beshoff Bros, sur la jetée Ouest, sert le poisson frit à emporter depuis plus de 80 ans : mangez-le sur le quai, face aux bateaux. Si la file est trop longue, les autres comptoirs de la jetée font la même chose. Pour s'asseoir, Octopussy's Seafood Tapas cuisine le poisson débarqué au port, et le King Sitric, au bout de la jetée Est, est la table de fruits de mer installée de longue date.
Côté pubs, The Bloody Stream est sous la gare, pratique en attendant le train du retour. L'Abbey Tavern, en haut du village près des ruines de l'abbaye Sainte-Marie, est le pub ancien du village. Le week-end, réservez ou venez avant 12 h 30 : les tables du port se remplissent vite. Pour le reste de la cuisine du pays, voyez notre guide de la cuisine irlandaise.

Le DART, le train de banlieue qui longe la baie, est le moyen le plus simple. Montez à Pearse, Tara Street ou Connolly dans un train dont la destination affichée est Howth. Howth est le terminus, au bord du port, à environ 25 minutes de Connolly. En journée, il passe un train toutes les 15 à 20 minutes.
Attention aux trains marqués Malahide : ils prennent l'autre branche. Si vous êtes monté dans le mauvais, descendez à Howth Junction & Donaghmede, où les deux branches se séparent, et prenez le suivant vers Howth.
Payez avec une Leap Card, la carte rechargeable des transports de Dublin. Le trajet revient moins cher qu'un billet papier, et vous n'avez pas à passer au guichet : on valide à l'entrée et à la sortie de la gare. Le tarif TFI 90, à 2 EUR pour un adulte en 2026, couvre les correspondances entre bus, Luas et DART pendant 90 minutes dans la zone de Dublin. Irish Rail ne publie pas en clair le prix du trajet Connolly-Howth seul : vérifiez-le sur le calculateur de tarifs du site irishrail.ie avant de partir.
Pour un séjour de quelques jours, la Leap Visitor Card donne un accès illimité aux bus, au Luas et au DART, à environ 8 EUR pour 1 jour, 19 EUR pour 3 jours et 40 EUR pour 7 jours. Elle devient rentable dès que vous ajoutez Malahide ou Dalkey à Howth dans la même journée, ou deux trajets en bus dans le centre.
Si vous dormez dans le centre, le DART part à quelques minutes à pied des quartiers de notre guide où dormir à Dublin. Le guide vivre à Dublin explique comment le réseau sert au quotidien quand on y habite.

Ireland's Eye est l'île inhabitée que l'on voit en face du port, à moins de 2 km de la côte. Le bateau part de la jetée Ouest. Il y a deux façons d'y aller : la sortie en mer qui fait le tour de l'île sans débarquer, ou le ferry qui vous dépose et revient vous chercher.
Le débarquement est saisonnier : il a cessé le 27 septembre 2026 et reprend en avril 2027, et seulement quand la mer le permet. Comptez autour de 30 EUR l'aller-retour par adulte, à vérifier auprès de l'opérateur. Il n'y a ni eau, ni toilettes, ni abri sur l'île : emportez de quoi boire et une veste.
Sur place, une tour Martello du début du XIXe siècle garde la plage de débarquement, et les ruines d'une petite église ancienne, celle de saint Nessan, rappellent la présence de moines. Au nord-est, The Stack, un rocher détaché de l'île, abrite une colonie de fous de Bassan, et l'on y voit aussi cormorans et, au printemps, quelques macareux.

Howth Castle est le domaine de la famille St Lawrence, propriétaire des lieux depuis le XIIe siècle, et vendu en 2019 à un groupe d'investissement. Le château est aujourd'hui vide et non meublé, en attente de restauration. La Gate Tower du XVe siècle est en travaux, financés en 2026 par le fonds public des bâtiments historiques.
Le parc et ses rhododendrons, en fleurs de fin avril à juin, se parcourent en journée. L'intérieur ne s'ouvre que sur réservation, lors de visites guidées ou d'événements annoncés sur le site du domaine, la visite privée avec un historien démarrant à 150 EUR. Le domaine abrite aussi le National Transport Museum, une collection de bus, de trams et de camions anciens.
La légende la plus racontée à Howth vient d'ici : en 1576, la cheffe de clan Grace O'Malley, trouvant les portes du château fermées à l'heure du repas, aurait enlevé l'héritier de la famille et ne l'aurait rendu qu'en échange d'une promesse, celle de toujours laisser les portes ouvertes et une place à table pour un visiteur inattendu.
Le marché de Howth se tient le samedi, le dimanche et les jours fériés, dans la cour en face de la gare DART, de 10 h à 18 h environ. Ce n'est donc pas seulement le marché du dimanche, comme on le lit souvent. Quelques stands fixes, cafés et traiteurs, ouvrent toute la semaine.
On y trouve surtout de quoi manger sur le pouce, pâtisseries, crêpes, cuisine de rue, avec quelques artisans et brocanteurs. C'est l'endroit le plus simple pour acheter un pique-nique avant le Cliff Walk, ou pour attendre le train au retour. Le dimanche après-midi, l'allée est bondée : venez à l'ouverture.
Une demi-journée suffit pour une boucle courte du Cliff Walk et un déjeuner sur le port. Avec une journée, vous ajoutez le bateau, le château ou une deuxième ville le long de la ligne. Voici l'enchaînement qui marche le mieux, avec le DART aller et retour depuis le centre :
| Moment | Programme | Durée |
|---|---|---|
| Matin | DART depuis Connolly, puis Cliff Path ou Tramline | 2 h 30 avec le trajet |
| Midi | Fish and chips sur la jetée Ouest, phoques du port | 1 h |
| Début d'après-midi | Jetée Est et petit phare du port, marché si c'est le week-end | 1 h |
| Fin d'après-midi | Bateau pour Ireland's Eye en saison, ou jardins de Howth Castle | 1 h 30 à 2 h |
| Soirée | Pinte au Bloody Stream, sous la gare, puis DART du retour | 1 h |
Si vous ne passez que quelques jours en Irlande, Howth se place bien entre deux journées de visite de la capitale : voyez le programme de Dublin et du Wicklow pour le reste du séjour.
Howth est l'un des trois villages de la côte que le DART dessert en moins d'une demi-heure. Malahide est sur la ligne nord, comme Howth mais sur l'autre branche. Dalkey est au sud de la baie : il faut traverser Dublin en restant dans le même train ou en changeant dans le centre.

Malahide est à une dizaine de kilomètres de Howth à vol d'oiseau, et à 25 minutes de Connolly en DART direct. Depuis Howth, changez à Howth Junction & Donaghmede. Le château de Malahide, demeure de la famille Talbot pendant près de huit siècles, se visite avec ses jardins botaniques. Tarifs publiés par le domaine : 17 EUR par adulte, 9 EUR de 4 à 17 ans, 12 EUR pour un senior ou un étudiant, 48 EUR en famille (deux adultes et deux enfants). Ouverture à 9 h 30, fermé du 24 au 26 décembre. Après la visite, le village et sa marina sont à dix minutes à pied à travers le parc.

Dalkey est sur la branche sud du DART, celle de Bray et Greystones, à environ 30 minutes de Connolly, Tara Street ou Pearse. Dans la rue principale, le Dalkey Castle & Heritage Centre occupe une maison forte du XIVe siècle, avec des visites jouées par des comédiens en costume toutes les demi-heures.
La vraie raison de venir est la vue. Depuis la gare, remontez vers Sorrento Park, un petit jardin public perché au-dessus de la mer, puis continuez jusqu'à Killiney Hill et son obélisque : la baie de Killiney s'étend dessous jusqu'aux montagnes du Wicklow. Le parc est gratuit, et la boucle depuis la gare tient en deux heures à pied.
Crédits photos : Pexels (Raul Ling, Joaquin Carfagna, Barion McQueen). Wikimedia Commons : Geyo John (phoque, CC BY-SA 3.0), Gareth James (gare DART, CC BY-SA 2.0), Christian David (Ireland's Eye, CC BY-SA 4.0), Zairon (Howth Castle, CC BY 4.0), Karlunun (Killiney Hill, CC0). Images recadrées et converties.
En DART, le train de banlieue de Dublin. Montez à Pearse, Tara Street ou Connolly dans un train marqué Howth : le terminus est au bord du port, environ 25 minutes après Connolly. Les trains passent toutes les 15 à 20 minutes en journée. Payez avec une Leap Card, moins chère que le billet papier.
Une demi-journée suffit pour une boucle courte du Cliff Walk et un déjeuner sur le port. Prévoyez la journée si vous faites la boucle Bog of Frogs, environ 3 heures de marche, ou si vous ajoutez le bateau pour Ireland's Eye ou Malahide.
Marcher sur le Howth Cliff Walk jusqu'au phare de Baily, voir les phoques du port, manger un fish and chips sur la jetée Ouest, flâner au marché du week-end, prendre le bateau pour Ireland's Eye en saison et se promener dans le domaine de Howth Castle.
Dans le port, le long de la jetée Ouest, près des poissonneries et des bateaux de pêche : les phoques gris attendent les restes du poisson. On en voit aussi depuis les falaises du Cliff Walk et autour d'Ireland's Eye. Ne les nourrissez pas.
Les boucles verte et bleue se font en 2 heures par un marcheur moyen, avec un peu de montée vers le Summit. La boucle violette, Bog of Frogs, fait 12,1 km et 240 m de dénivelé. Le sentier longe le vide sans barrière par endroits : évitez-le par grand vent et gardez les enfants près de vous.
Le samedi, le dimanche et les jours fériés, en face de la gare DART, de 10 h à 18 h environ. Quelques stands fixes ouvrent toute la semaine.
Non. Les débarquements sur l'île se font d'avril à fin septembre, et seulement par mer calme. Hors saison, il reste les sorties en bateau qui font le tour de l'île sans s'y arrêter.
Oui. Les deux villes sont sur deux branches différentes du DART : reprenez le train depuis Howth jusqu'à Howth Junction & Donaghmede, puis changez pour un train vers Malahide. Comptez une demi-journée à Howth et l'après-midi au château de Malahide.