
Au départ de Dublin : Visite matinale de Glendalough et des montagnes de Wicklow
La vallée et les montagnes du Wicklow le matin, en gardant l'après-midi libre à Dublin.
- 5 h
- Annulation gratuite
4,5 (3 008 avis)
dès 33 € / pers.
Voir prix & dispos →
Glendalough, la vallée des deux lacs, réunit à une heure de Dublin un monastère fondé au VIe siècle et les boucles balisées du parc national du Wicklow. Les ruines se visitent librement, et la durée de la visite dépend surtout de la marche que vous voulez faire.
Mis à jour le
Glendalough se visite en deux temps : le site monastique autour de la tour ronde, puis la marche jusqu’au lac supérieur, à l’entrée du parc national des montagnes de Wicklow. Le monastère et les sentiers sont en accès libre. Vous ne payez que le parking et, si vous le voulez, le centre d’accueil.
| Point | Ce qu’il en est | Précision |
|---|---|---|
| Où | Vallée des deux lacs, comté de Wicklow | Environ 1 h de Dublin en voiture par la N11 |
| Site monastique | Ruines et cimetière en accès libre | Tour ronde de 30 m, cathédrale, église Saint-Kevin |
| Centre d’accueil | 5 EUR par adulte, 13 EUR en famille | Fermé du 23 au 29 décembre |
| Randonnée phare | Spinc, boucle blanche | 8,8 km, 3 h 30, 380 m de dénivelé |
| Parking | 4 à 5 EUR | Gratuit à Laragh, à 1,6 km du site |
| Sans voiture | Bus St Kevin’s, 23 EUR aller-retour | Départ à 11 h de St Stephen’s Green |
| Durée | 2 h à une journée | Selon que vous marchez ou non |

La vallée et les montagnes du Wicklow le matin, en gardant l'après-midi libre à Dublin.
4,5 (3 008 avis)
dès 33 € / pers.
Voir prix & dispos →
Glendalough et Lough Tay, ce lac sombre surnommé le lac Guinness.
4,8 (1 861 avis)
dès 50 € / pers.
Voir prix & dispos →
La combinaison impossible en bus : Powerscourt et la vallée dans la même journée.
4,7 (780 avis)
dès 65 € / pers.
Voir prix & dispos →
La vallée et une cascade, avec une démonstration de chiens de berger en plus.
4,7 (595 avis)
dès 50 € / pers.
Voir prix & dispos →
Le monastère et la ville médiévale de Kilkenny, si vous n'avez qu'un jour pour l'est du pays.
4,8 (9 729 avis)
dès 45 € / pers.
Voir prix & dispos →
Saint Kevin s’installe dans cette vallée au VIe siècle pour y vivre en ermite, et il y meurt vers 618. Son monastère devient un grand centre religieux du Leinster, jusqu’à ce que les troupes anglaises le détruisent en 1398. Le site reste ensuite une église locale et un lieu de pèlerinage. Il en reste un groupe de bâtiments serrés dans le fond de la vallée.
C’est elle qu’on aperçoit de loin : environ 30 mètres de haut. Sa porte s’ouvre à 3,5 mètres au-dessus du sol. Le toit conique que vous voyez n’est pas d’origine, il a été refait en 1876.

La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, sans toit, a gardé son chœur et sa sacristie de la fin du XIIe siècle. Elle compte parmi les églises importantes du Leinster jusqu’en 1214, date à laquelle les diocèses de Glendalough et de Dublin sont réunis. Autour d’elle s’étend le cimetière, encore utilisé bien après la fin du monastère, avec ses pierres couchées et ses croix.
Au centre, la petite maison des prêtres a été reconstruite avec ses pierres d’origine d’après un dessin de 1779. On y enterrait des prêtres aux XVIIIe et XIXe siècles. Cherchez aussi la croix de saint Kevin, un monolithe de granite dont l’anneau n’est pas percé. Attention, le cimetière est très difficile à parcourir en fauteuil roulant : le sol est inégal, alors que le centre d’accueil est entièrement accessible.

L’oratoire au toit de pierre doit son surnom à son petit clocher rond, qui ressemble à une cheminée de cuisine. Il remonterait au début du XIIe siècle, autour de 1100, et le clocher pourrait être un ajout plus tardif. C’est la silhouette la plus photographiée de Glendalough.
Vous entrez sur le site monastique par le portail à deux arcs de granite, le seul portail de ce type conservé en Irlande. Il comptait à l’origine deux étages. Plus à l’écart, l’église Sainte-Marie figure parmi les plus anciennes du site, et Trinity Church a perdu son clocher dans une tempête en 1818. Le prieuré Saint-Sauveur, du XIIe siècle, se trouve plus à l’est et demande un détour que peu de visiteurs font.
Le centre d’accueil, tenu par l’OPW, propose une exposition, un petit musée et des visites guidées. Il vaut surtout pour comprendre ce qu’on voit avant de partir sur le site : la visite prend en moyenne 1 h à 1 h 30.
Les deux lacs n’en faisaient qu’un autrefois : le delta de la rivière Poulanass, en descendant de la montagne, a fini par les séparer. Depuis le site monastique, le sentier vert (Green Road), derrière la cathédrale, longe le lac inférieur et mène au lac supérieur en évitant les voitures.

Plus petit et plus intime, il se trouve juste après le monastère, à l’abri des arbres. C’est la bonne option si vous avez moins de deux heures : un aller-retour tranquille depuis la tour ronde, sans dénivelé.

Le lac supérieur, plus grand, occupe le fond de la vallée glaciaire, sous les falaises. Sur sa rive sud, la petite église de Reefert date des alentours de 1100, et une cavité creusée dans la falaise porte le nom de St Kevin’s Bed : 8 mètres au-dessus de l’eau, environ 2 mètres de profondeur, le lieu où l’ermite se serait retiré. Les sentiers n’y mènent pas, pas plus qu’au petit sanctuaire de Temple-na-Skellig, qu’on n’atteint qu’en bateau : vous les repérez de loin, depuis la rive opposée.
Les boucles partent toutes du bureau d’information du parc national, près du lac supérieur. Les guides se contredisent souvent sur les distances et les couleurs : ces chiffres sont ceux du balisage officiel de Sport Ireland.
| Sentier | Balise | Distance | Durée | Dénivelé | Difficulté |
|---|---|---|---|---|---|
| Miner’s Road | Violet | 2,6 km aller-retour | 1 h 10 | 20 m | Facile |
| Poulanass | Rose | 1,6 km | 45 min | 120 m | Modérée, début raide |
| Spinc, raccourci | Bleu | 4,3 km | 2 h | 280 m | Difficile |
| Spinc et vallée du Glenealo | Blanc | 8,8 km | 3 h 30 | 380 m | Difficile |
| Spinc et Wicklow Way | Rouge | 10,4 km | 4 h | 490 m | Très difficile |

C’est la randonnée de Glendalough. Le départ grimpe un long escalier en traverses, puis le sentier suit la crête sur des planches, avec le lac en contrebas. La descente par la vallée du Glenealo traverse les ruines des mines. Comptez 3 h 30 pour 8,8 km et prévoyez de vraies chaussures de marche : les planches sont étroites et glissent quand il pleut.
Partez avant 10 h si vous voulez le sentier pour vous : la crête est très fréquentée à la mi-journée en été. La version rouge (10,4 km, 4 h, 490 m) rejoint la Wicklow Way pour les marcheurs qui veulent une sortie plus longue. La version bleue (4,3 km, 2 h, 280 m) monte aussi au Spinc mais raccourcit le retour, et convient si vous avez peu de temps.

La balade la plus simple de la vallée, presque plate : 2,6 km aller-retour et 20 mètres de dénivelé. Le chemin longe la rive nord du lac supérieur à travers les pins sylvestres jusqu’aux ruines des mines de plomb, exploitées de 1825 à 1957. Sur l’autre rive, vous voyez St Kevin’s Bed dans la falaise. La Miner’s Road est linéaire : vous revenez par le même chemin.

Une courte boucle de 1,6 km et 45 minutes. Le début est raide, avec 120 mètres de dénivelé, mais la montée passe le long de la cascade dans un sous-bois humide. Elle convient si vous voulez marcher un peu en famille sans vous engager sur la crête.
Nous n’avons trouvé aucun tarif 2026 officiel unique : les pages de Sport Ireland indiquent 4 EUR au lac supérieur, celles de glendalough.ie 5 EUR. Prévoyez 5 EUR et une carte. Sur les week-ends d’été, arrivez avant 10 h : les parkings saturent vite les dimanches et les jours fériés.
| Parking | Prix | À savoir |
|---|---|---|
| Lac supérieur (Upper Lake) | 4 à 5 EUR la journée | Au départ des boucles balisées, le premier plein en été. |
| Centre d’accueil (OPW) | 4 EUR la voiture | Le ticket donne droit à l’entrée gratuite au centre. Tarif publié pour 2019-2020, à reconfirmer sur place. |
| Laragh, village | Gratuit, de 8 h à 20 h | À côté des Woollen Mills et du terrain de GAA, à 1,6 km du site monastique. |
| Brockagh Resource Centre | Tarif non communiqué | Parking de débordement, à 2 km du site. |
Le plan B gratuit est Laragh : garez-vous au village et rejoignez le site monastique à pied, en un peu plus d’un kilomètre et demi.
Sans voiture, deux solutions fiables : le bus St Kevin’s depuis le centre de Dublin, ou une excursion organisée. Pour les compagnies, les prix et le reste de la journée, le guide Visiter Dublin et le Wicklow fait le tour des autres visites de la région.
| Moyen | Durée | Prix | À savoir |
|---|---|---|---|
| Bus St Kevin’s | 1 h 20 | 14 EUR l’aller, 23 EUR l’aller-retour | Départ de St Stephen’s Green North, arrêt au centre d’accueil. |
| Excursion à la journée | 5 à 10 h selon la formule | Voir les cartes plus haut | Guide et transport inclus, temps sur place limité. |
| Voiture de location | Environ 1 h par la N11 | Parking 4 à 5 EUR, ou gratuit à Laragh | La seule façon d’enchaîner Sally Gap ou Powerscourt à votre rythme. |
Le bus part de St Stephen’s Green North et s’arrête notamment à Donnybrook, Bray, Roundwood et Laragh avant le centre d’accueil. Il circule tous les jours sauf le 25 décembre, se paye par carte, en espèces ou avec une carte Leap, mais pas avec la Leap Visitor.
L’excursion évite tout le casse-tête des horaires et ajoute souvent Sally Gap ou Lough Tay, mais vous laisse moins de temps dans la vallée. Pour marcher, prenez le bus. Pour voir le Wicklow d’un coup en une journée, prenez une excursion, l’option retenue dans notre itinéraire d’une semaine en Irlande.

Les deux sont à 30 à 40 minutes de route, entre Enniskerry et Laragh. Ils ne sont pas reliés en bus : le St Kevin’s passe par Bray et Roundwood, pas par Enniskerry. L’enchaînement se fait donc en voiture ou en excursion. Les jardins de Powerscourt coûtent 14 EUR, la cascade 7,50 EUR en billet séparé, tarifs du domaine à reconfirmer.
Faites Glendalough le matin, avant que les parkings ne se remplissent, et Powerscourt l’après-midi.

La vallée est une étape de la Wicklow Way, le long sentier qui relie Marlay Park, au sud de Dublin, à Clonegal sur environ 130 km. L’étape Roundwood-Glendalough fait environ 12 à 13 km, 350 mètres de dénivelé et 4 heures de marche. Vous pouvez la faire en une journée : prenez le bus de 11 h jusqu’à Roundwood, marchez jusqu’à Glendalough, puis reprenez le dernier bus au centre d’accueil. À ce rythme, le retour est serré : gardez cette option pour les longues journées d’été.
Pour situer la vallée dans un voyage plus large, voir aussi notre sélection des sites à ne pas manquer en Irlande.
Glendalough reçoit environ 1 000 à 1 150 mm de pluie par an, surtout d’octobre à décembre, et l’après-midi d’hiver tourne autour de 6 °C. Le temps change vite sur les crêtes, plus froides et plus ventées que le fond de la vallée. Prévoyez une veste imperméable en toute saison, et regardez les prévisions de Met Éireann avant le Spinc. Le brouillard masque souvent la vue au-dessus du lac.
Mai et septembre sont les meilleurs mois pour marcher, avec un peu moins de monde qu’en juillet-août. Évitez les week-ends fériés, Pâques et août en particulier. Pour comparer les saisons sur tout le pays, voyez notre guide sur quand partir en Irlande.
Passer une nuit sur place règle le problème du bus et permet d’attaquer le Spinc à 8 h, quand la crête est encore vide. Les hébergements sont peu nombreux, surtout à Laragh, à 1,6 km du site : réservez tôt pour un week-end de printemps ou d’été.
Vallée de Glendalough
Photo : Expedia Group7,2 sur 10 · 35 avis sur Hotels.com
L'auberge de jeunesse de la vallée, la formule simple pour marcher tôt le matin sans reprendre la route.
Laragh
Photo : Expedia Group9,0 sur 10 · 297 avis sur Hotels.com
Une maison d'hôtes dans le secteur de Laragh, pratique pour rejoindre la vallée sans chercher une place au parking du lac.
Laragh
Photo : Expedia Group8,4 sur 10 · 5 avis sur Hotels.com
Un logement quatre étoiles autour de Laragh, pour ceux qui veulent plus de confort après une journée sur le Spinc.
Notes Hotels.com relevées en novembre 2026. Liens partenaires Hotels.com : prix et disponibilités selon vos dates, une commission peut nous être reversée sans surcoût pour vous.
Crédits photos, Wikimedia Commons : Kevin Decherf (lac supérieur, CC BY-SA 2.0). Zairon (cathédrale et cimetière, CC BY 4.0). Gareth James (église Saint-Kevin, CC BY-SA 2.0). Dieglop (lac inférieur, CC BY-SA 4.0). J.-H. Janßen (passerelle du Spinc, CC BY-SA 3.0). Joe King (village minier, CC BY-SA 3.0). A.-K. D. (cascade de Poulanass, CC BY-SA 4.0). Superbass (Wicklow Way, CC BY-SA 3.0). Images recadrées et converties.
Visiter le site monastique avec sa tour ronde de 30 mètres, sa cathédrale et son cimetière de croix, marcher jusqu’aux deux lacs, puis choisir une boucle balisée : la Miner’s Road pour une balade facile, la cascade de Poulanass pour une courte montée, ou le Spinc pour la grande randonnée de 3 h 30 au-dessus du lac supérieur.
Comptez 2 heures pour le site monastique et le lac inférieur, une demi-journée avec le lac supérieur et la Miner’s Road, et une journée complète si vous ajoutez la boucle du Spinc.
Sans voiture, le bus St Kevin’s part de St Stephen’s Green North à 11 h et arrive vers 12 h 20 au centre d’accueil, pour 23 EUR aller-retour. Sinon, une excursion organisée à la journée ou une voiture de location par la N11, environ 1 heure de route.
Le site monastique et les sentiers du parc national sont en accès libre. Seul le centre d’accueil est payant : 5 EUR par adulte, 3 EUR par enfant ou étudiant, 13 EUR en famille. Le ticket du parking du centre donne droit à l’entrée gratuite.
Entre 4 et 5 EUR par voiture au parking du lac supérieur, et 4 EUR au parking du centre d’accueil selon le dernier tarif publié. Le parking du village de Laragh, à 1,6 km du site, est gratuit de 8 h à 20 h.
Oui, elle est classée difficile : 8,8 km, 380 mètres de dénivelé et un long escalier en traverses au départ. Elle reste à la portée d’un marcheur en forme avec de bonnes chaussures. La version bleue, plus courte, fait 4,3 km pour 2 heures de marche.
Pas en transport en commun : le bus St Kevin’s ne dessert pas Enniskerry. Le plus simple est une excursion à la journée qui inclut les deux, sinon une voiture de location.
Le nom vient de l’irlandais Gleann Dá Loch, la vallée des deux lacs.