Vivre en Irlande
VIVRE EN IRLANDE
Façade du Belfast City Hall illuminée la nuit, à Belfast

Irlande et Irlande du Nord : différences, Royaume-Uni et formalités

La République d'Irlande n'appartient pas au Royaume-Uni, l'Irlande du Nord si. Entre les deux, aucune frontière visible, mais une autorisation à demander, une autre monnaie et des panneaux en miles. Règles 2026 relevées sur gov.uk et gov.ie.

Mis à jour le

L'Irlande fait-elle partie du Royaume-Uni ?

Non. La République d'Irlande, avec Dublin pour capitale et l'euro pour monnaie, est un État indépendant et membre de l'Union européenne : elle ne fait pas partie du Royaume-Uni. Seule l'Irlande du Nord, six comtés du nord-est de l'île avec Belfast pour capitale, en est une des quatre nations, aux côtés de l'Angleterre, de l'Écosse et du pays de Galles.

Quand on parle de « l'Irlande » sans précision, on désigne presque toujours la République. L'île d'Irlande, elle, porte les deux États, et un itinéraire touristique passe de l'un à l'autre sans prévenir.

Visites et activités à Belfast pour comprendre les deux Irlande

Belfast : tour politique en taxi noir

Les fresques et les peace lines racontées de l'intérieur, pour saisir ce que la frontière signifie pour ceux qui y vivent.

  • 1 h
  • Annulation gratuite

4,8 (6 278 avis)

dès 90 € le groupe, jusqu'à 2 pers.

Voir prix & dispos →

Belfast : visite de la prison de Crumlin Road

Une prison qui a détenu des prisonniers des deux camps, les Troubles vus depuis l'intérieur du système judiciaire.

  • Annulation gratuite

4,6 (1 733 avis)

dès 22 € / pers.

Voir prix & dispos →

Belfast : une visite à pied sur l'histoire de la terreur

Pour comprendre la frontière et ses conséquences, une marche à Belfast par les épisodes sombres du Nord.

  • 2,5 h
  • Annulation gratuite

4,9 (948 avis)

dès 31 € / pers.

Voir prix & dispos →

Depuis Belfast : Chaussée des Géants en journée guidée

Pour voir la côte d'Antrim en passant, la journée en car depuis Belfast jusqu'à la Chaussée des Géants, côté Royaume-Uni.

  • 9,5 h
  • Annulation gratuite

4,8 (7 943 avis)

dès 29 € / pers.

Voir prix & dispos →

Irlande et Irlande du Nord : le tableau des différences

Quinze points de comparaison, des plus politiques aux plus pratiques. Les trois dernières lignes sont des ressemblances : on roule à gauche, on branche ses appareils sur les mêmes prises et personne ne contrôle votre passage.

Sur ce pointRépublique d'IrlandeIrlande du Nord
StatutÉtat indépendant, République depuis 1949Une des quatre nations du Royaume-Uni
CapitaleDublinBelfast
Union européenneMembre depuis 1973Sortie avec le Royaume-Uni en 2020, régime particulier pour les marchandises
PopulationEnviron 5,1 millions (recensement 2022)Environ 1,9 million (recensement 2021)
Territoire26 comtés, environ 70 000 km²6 comtés, environ 14 000 km²
MonnaieEuroLivre sterling
Distances et vitessesKilomètres, km/hMiles, mph
Entrée pour un FrançaisCarte d'identité ou passeportPasseport et ETA à 20 £, sauf résidents d'Irlande
Santé du voyageurCarte européenne : soins publics (HSE)Carte européenne : soins nécessaires dans le système public
Indicatif téléphonique+353+44
Numéros d'urgence112 ou 999999 ou 112
LanguesAnglais et irlandais (première langue officielle)Anglais. L'irlandais et l'ulster-scots sont reconnus
ConduiteÀ gaucheÀ gauche également
Prises électriquesType G, britanniquesType G, britanniques
FrontièreAucun poste de contrôleAucun poste de contrôle

Pour s'installer au sud, voir notre guide vivre en Irlande.

Pourquoi deux pays sur une île : la partition de 1921

Façade néoclassique de Leinster House, siège du parlement irlandais, à Dublin
Leinster House, à Dublin, siège de l'Oireachtas, le parlement de la République. Photo : David Kernan, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

L'Irlande a été intégrée au Royaume-Uni en 1801. Quand la guerre d'indépendance s'achève, la solution négociée coupe l'île en deux : vingt-six comtés forment un État autonome, six comtés du nord-est restent dans le Royaume-Uni.

Ces six comtés ont été retenus parce qu'ils assuraient une majorité protestante et unioniste, attachée au maintien dans le Royaume-Uni. Les nationalistes, majoritairement catholiques, qui voulaient une Irlande unie s'y sont retrouvés en minorité, et c'est de cette fracture que naissent les Troubles, cinquante ans plus tard.

DateÉvénementCe que cela change
1801Acte d'UnionL'Irlande est intégrée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1845-1852La Grande FamineEnviron un million de morts et autant d'émigrés : la population de l'île ne s'en remettra pas avant très longtemps
1916Insurrection de PâquesSoulèvement à Dublin, écrasé, mais l'exécution des meneurs retourne l'opinion
1919-1921Guerre d'indépendanceGuérilla contre les forces britanniques, qui se termine par une trêve
1920-1921PartitionUne loi de 1920 crée une Irlande du Nord de six comtés, et le traité de décembre 1921 crée l'État libre d'Irlande pour les vingt-six autres
1922-1923Guerre civileLes Irlandais s'affrontent sur le traité, qui acte la partition
1949République d'IrlandeL'État libre devient une République et quitte le Commonwealth
1968-1998Les TroublesTrois décennies de conflit en Irlande du Nord, environ 3 500 morts
1998Accord du Vendredi saintFin du conflit armé, partage du pouvoir, frontière démilitarisée
2020-2023Brexit, puis Windsor FrameworkLe Royaume-Uni sort de l'Union européenne, l'Irlande reste, et la frontière terrestre doit rester ouverte

La bataille de 1690, que les défilés orangistes commémorent chaque 12 juillet, s'est jouée dans la vallée de la Boyne : voir notre guide de la vallée de la Boyne.

Politique : deux systèmes de gouvernement

La République est dirigée par un Taoiseach (le chef du gouvernement), choisi par le Dáil, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement à deux chambres. Le président, élu pour sept ans, a un rôle surtout symbolique. La Constitution date de 1937.

L'Irlande du Nord a pour chef d'État le roi, comme le reste du Royaume-Uni. Elle a sa propre Assemblée, qui siège à Stormont, à Belfast, et un exécutif où unionistes et nationalistes se partagent le pouvoir. Elle envoie aussi des députés au Parlement de Westminster, et c'est le gouvernement britannique qui décide de la défense, de la politique étrangère et de l'immigration.

Pour un voyageur, la conséquence tient en une ligne : les lois d'entrée sur le territoire, les règles de la route et la monnaie dépendent de Dublin au sud et de Londres au nord.

L'accord du Vendredi saint de 1998

Signé le 10 avril 1998 après des négociations entre les deux gouvernements et la plupart des partis nord-irlandais, puis approuvé par référendum au nord comme au sud le 22 mai suivant, l'accord du Vendredi saint met fin au conflit armé. C'est lui qui rend possible la frontière que vous traversez aujourd'hui sans vous en apercevoir.

  • Le principe du consentement : l'Irlande du Nord reste dans le Royaume-Uni tant qu'une majorité de ses habitants le souhaite, et pourra rejoindre une Irlande unie si une majorité vote en ce sens.
  • Le partage du pouvoir : l'exécutif nord-irlandais associe unionistes et nationalistes, avec un Premier ministre et un vice-Premier ministre de statut égal, l'un unioniste, l'autre nationaliste.
  • La double identité : toute personne née en Irlande du Nord peut se dire irlandaise, britannique ou les deux, et détenir le passeport correspondant.
  • La République a retiré de sa Constitution la revendication territoriale sur l'île entière.
  • La frontière a perdu ses postes et ses installations militaires : elle est devenue une ligne administrative.

Une réunification fait l'objet de débats, mais elle suppose un référendum au nord, que l'accord ne déclenche que si une majorité paraît favorable. Rien de tel n'est prévu à ce jour.

Religion et identité : catholiques, protestants, unionistes, nationalistes

La République est majoritairement catholique, à environ 69 % au recensement de 2022. En Irlande du Nord, la population se partage presque à égalité : au recensement de 2021, les personnes d'origine catholique sont devenues, pour la première fois, plus nombreuses que celles d'origine protestante.

La religion y recoupe en partie l'identité politique. Les protestants votent plus souvent pour des partis unionistes, qui veulent rester dans le Royaume-Uni, et les catholiques pour des partis nationalistes, qui veulent une Irlande unie. Le recoupement n'est pas automatique, et une part croissante des électeurs ne se reconnaît dans aucun des deux camps.

Vous le verrez surtout dans les quartiers de Belfast et de Derry, où les fresques et les drapeaux marquent encore l'appartenance.

Brexit et Windsor Framework : ce qui a changé sur l'île

Le Royaume-Uni a quitté l'Union européenne le 31 janvier 2020, la période de transition s'achevant fin 2020. L'Irlande est restée, et la frontière terrestre entre les deux Irlande est devenue la seule frontière terrestre entre le Royaume-Uni et l'Union. Rétablir des contrôles aurait remis en cause l'accord de 1998.

  • Le protocole nord-irlandais, puis le Windsor Framework conclu en février 2023, maintiennent l'Irlande du Nord dans le cadre réglementaire européen pour les marchandises. Les vérifications se font aux ports de la mer d'Irlande, pas sur la route.
  • Une voie dite verte allège les formalités pour les produits destinés à rester en Irlande du Nord. Le frein de Stormont permet à des élus nord-irlandais de contester certaines nouvelles règles européennes.
  • Une partie des unionistes y voit un éloignement du reste du Royaume-Uni : le dispositif reste politiquement sensible.
  • La Common Travel Area, antérieure à l'Union européenne, continue de permettre aux Irlandais et aux Britanniques de circuler librement entre les deux États.
  • Les citoyens français, eux, n'ont plus de libre circulation au nord : c'est ce qui explique le passeport et l'ETA, détaillés plus bas.

Pour le voyageur, la conséquence sur la route est nulle : rien ne signale le passage. Elle se voit dans les documents, la monnaie et le téléphone.

La frontière entre l'Irlande et l'Irlande du Nord

Panneau « Welcome to Northern Ireland » indiquant des limites de vitesse en miles par heure, sur la route N1/A1 à la frontière irlandaise, à Meigh
Sur la route de Dublin à Belfast, un panneau : voilà toute la frontière. Photo : Eric Jones (Geograph), CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

La frontière court sur environ 500 kilomètres, et des centaines de routes la franchissent. Aucune n'a de poste, de barrière ni de contrôle d'immigration : le Home Office britannique le dit en toutes lettres. On la passe à pleine vitesse, souvent sans le remarquer.

Les signes du passage sont ailleurs que sur la route.

  • Les panneaux de vitesse et de distance passent des kilomètres aux miles, et la signalisation adopte le style britannique.
  • Les panneaux sont bilingues anglais et irlandais au sud, en anglais seul au nord.
  • Les prix s'affichent en livres.
  • Votre téléphone peut vous accueillir sur un autre réseau, avec un message de bienvenue d'un opérateur britannique.
  • Un itinéraire dans le nord-ouest, entre Derry et le Donegal, peut franchir la frontière plusieurs fois dans la journée.

Ne pas voir de contrôle ne veut pas dire que les règles ne s'appliquent pas. Le gouvernement britannique précise que des contrôles ciblés restent possibles sur les arrivées en provenance de la Common Travel Area, hors frontière terrestre : aéroports et ports, par exemple. Gardez vos documents sur vous.

Passeport, ETA et documents pour un Français

Entrer en République d'Irlande

Un citoyen de l'Union n'a pas besoin de visa. Une carte d'identité ou un passeport en cours de validité suffit pour passer le contrôle. L'Irlande ne fait pas partie de l'espace Schengen : ce contrôle existe bien, y compris pour un vol en provenance de France. Voir notre guide du voyage en Irlande.

Entrer en Irlande du Nord : l'ETA britannique

L'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni. Depuis 2025, tout visiteur français doit y avoir obtenu une Electronic Travel Authorisation avant de partir, qu'il arrive par un vol, un ferry ou en voiture depuis Dublin. Le gouvernement britannique écrit que l'obligation s'applique à toutes les voies d'entrée, y compris les trajets depuis la Common Travel Area.

Rien ne la vérifie sur la route, puisque la frontière n'a aucun contrôle. Elle reste pourtant une condition d'entrée, et un contrôle ciblé peut vous la réclamer. Un aller-retour à la journée vers la Chaussée des Géants depuis Dublin la rend donc nécessaire.

PointCe qui s'applique
Qui doit en avoir uneTout Français en visite, chaque personne, bébés et enfants compris. Les citoyens britanniques et irlandais n'en ont pas besoin
Prix20 £ par personne, à demander sur gov.uk ou dans l'appli officielle UK ETA. Non remboursable
DélaiDécision en général sous 24 heures, jusqu'à 3 jours ouvrés. Le Home Office conseille de la demander au moins 3 jours ouvrés avant le départ
Durée2 ans ou jusqu'à l'expiration du passeport. Plusieurs voyages possibles, séjours de 6 mois maximum chacun
DocumentElle est liée au passeport utilisé pour la demande : voyagez avec ce même passeport
Frontière terrestreAucun contrôle sur la route, mais l'obligation vaut pour toutes les voies d'entrée au Royaume-Uni, y compris depuis l'Irlande
Résident d'IrlandeDispensé quand il voyage depuis l'Irlande, mais doit pouvoir prouver sa résidence (voir plus bas)

Les résidents d'Irlande sont dispensés

Un Français qui habite en République d'Irlande n'a pas besoin d'ETA pour aller au nord, à condition d'arriver d'Irlande et de pouvoir prouver sa résidence s'il a 16 ans ou plus. Le Home Office accepte des documents originaux délivrés par l'État irlandais : permis de conduire ou permis provisoire irlandais, Irish Residence Permit, Permanent Residence Certificate, medical card, GP visit card ou National Age Card.

Un touriste qui atterrit à Dublin n'en bénéficie pas : sa résidence est en France.

Aller en Grande-Bretagne depuis l'Irlande

Un ferry de Dublin vers le pays de Galles ou une correspondance à Londres vous fait entrer au Royaume-Uni : passeport et ETA, comme pour le nord. Un visiteur français doit présenter son passeport, pas sa carte d'identité. Règle à revérifier avant le départ sur gov.uk/eta.

Monnaie : euro au sud, livre sterling au nord

Billets en euros à gauche, billets et pièces en livres sterling à droite
L'euro dans la République, la livre sterling en Irlande du Nord. Photos : Dom J et Alaur Rahman, licence Pexels.

L'euro a cours dans la République, la livre sterling au Royaume-Uni. Quelques commerces proches de la frontière acceptent les deux, mais à un taux qu'ils fixent eux-mêmes et qui est rarement avantageux. Prévoyez surtout votre carte bancaire, acceptée presque partout dans les deux États. Retraits, frais hors zone euro et pourboires sont détaillés dans notre guide de la monnaie en Irlande.

  • Au terminal de paiement, si on vous propose de régler en euros au nord, refusez : choisissez la livre. La conversion proposée par le commerçant est en général moins favorable que celle de votre banque.
  • Vérifiez les frais de votre carte à l'étranger : ils s'appliquent en livres comme en euros hors de la zone euro.
  • Des banques nord-irlandaises (Bank of Ireland UK, Danske Bank, Ulster Bank) émettent leurs propres billets en livres. Ils ont cours, mais un commerçant d'Angleterre peut les refuser : dépensez-les avant de quitter l'Irlande du Nord, ou changez-les en banque.

Conduire : km/h au sud, mph au nord

On roule à gauche des deux côtés, avec un permis français valable dans les deux États. Ce qui change au passage de la frontière, ce sont les unités : les limites de vitesse deviennent des mph, sans ralentissement ni panneau d'avertissement dédié.

Type de routeRépublique (km/h)Irlande du Nord (mph)
Autoroute120 km/h70 mph (environ 112 km/h)
Route nationale, voie rapide100 km/h sur les routes nationales70 mph sur les routes à chaussées séparées
Route de campagne80 km/h sur les routes régionales, 60 km/h sur les petites routes rurales60 mph (environ 97 km/h)
Agglomération50 km/h, 30 km/h dans de plus en plus de zones30 mph (environ 48 km/h), 20 mph dans certaines rues

Les limites ci-dessus sont les limites par défaut : suivez toujours les panneaux, car des zones plus lentes se généralisent des deux côtés. Pour les règles côté sud, voir conduire en Irlande.

Assurance et voiture de location : à vérifier avant la frontière

C'est le point le plus coûteux de la frontière. Le contrat de certains loueurs limite la couverture à la République, ou exige de les prévenir et de payer un supplément pour aller au nord. Franchir la frontière sans l'accord du loueur peut annuler l'assurance : un accrochage au nord laisse alors le dommage entier à votre charge.

  • Lisez la clause « territoire autorisé » de votre contrat avant de réserver.
  • Prévenez le loueur si vous comptez aller au nord, et demandez la confirmation par écrit.
  • Gardez les documents du véhicule et de l'assurance dans la voiture.
  • Contrôlez que votre assurance voyage et votre carte bancaire couvrent aussi l'Irlande du Nord.

Notre guide de l'assurance voyage pour l'Irlande détaille ce qui couvre quoi, et ce qu'il faut demander au loueur.

Téléphone, roaming et eSIM

Près de la frontière, les réseaux des deux États se chevauchent, et c'est là que le téléphone pose problème.

  • Indicatifs : +353 pour la République, +44 pour l'Irlande du Nord, comme pour le reste du Royaume-Uni. Depuis la République, un fixe nord-irlandais s'appelle en général avec le préfixe 048.
  • Urgences : le 112 et le 999 fonctionnent des deux côtés.
  • Roaming : le Royaume-Uni n'est plus couvert par la règle européenne de gratuité du roaming. À ce jour, les principaux opérateurs français le laissent dans leur zone Europe, mais par choix commercial, avec un plafond de data propre à chaque forfait. Vérifiez votre espace client avant le départ.
  • Roaming involontaire : près de la frontière, un téléphone peut se rattacher au réseau de l'autre côté. Pour l'éviter, passez en sélection manuelle du réseau, comme le conseille le régulateur irlandais ComReg.
  • eSIM : prenez-en une qui couvre l'Irlande et le Royaume-Uni, et vérifiez que l'Irlande du Nord est bien comprise.

Les forfaits qui couvrent les deux côtés de la frontière, et leurs prix, sont dans notre comparatif eSIM Irlande.

Santé : CEAM, GHIC et soins des deux côtés

Les deux systèmes de santé publics sont distincts, et la carte européenne d'assurance maladie (CEAM) fonctionne dans les deux, avec ses limites.

  • En République, la CEAM donne accès aux soins publics du HSE. Les médecins généralistes du régime public soignent gratuitement un titulaire de la carte, mais un médecin hors régime peut facturer sa consultation.
  • En Irlande du Nord, la CEAM est acceptée pour les soins médicalement nécessaires dans le système public. Les soins privés ne sont pas pris en charge.
  • La GHIC est la carte du Royaume-Uni pour ses propres résidents en voyage dans l'Union : un Français n'en a pas, il utilise sa CEAM.
  • La CEAM ne couvre ni le rapatriement, ni les soins privés, ni un voyage fait pour se faire soigner.

Pensez à demander votre carte quelques semaines avant le départ : en cas d'oubli, votre caisse peut délivrer un certificat provisoire valable trois mois. Une assurance voyage couvre ce que la carte laisse de côté. Le détail est dans notre guide de l'assurance voyage en Irlande.

Drapeaux, vocabulaire et sujets sensibles

Le Peace Bridge, pont piéton haubané sur la Foyle, à Derry/Londonderry
Le Peace Bridge, passerelle piétonne sur la Foyle à Derry/Londonderry. Photo : Simon Burchell, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

En voyage, personne ne vous demandera de prendre parti. Quelques repères évitent pourtant les faux pas.

  • Les drapeaux : le tricolore vert, blanc et orange est celui de la République, l'Union Jack celui du Royaume-Uni. Dans certains quartiers de Belfast ou de Derry, drapeaux et fresques indiquent à quelle communauté appartient la rue. Observez, ne commentez pas.
  • « Irlande du Sud » est à éviter : le terme est géographiquement faux, puisque le Donegal est au nord de l'Irlande du Nord. Dites « la République d'Irlande », ou simplement « l'Irlande ».
  • Derry ou Londonderry : les nationalistes disent Derry, les unionistes Londonderry. Les offices de tourisme écrivent souvent Derry/Londonderry. Dites Derry à l'oral, ou écrivez la double forme.
  • « Britannique » ne s'emploie pas pour un habitant de la République. En Irlande du Nord, demandez plutôt que de supposer.
  • Autour du 12 juillet, les défilés de l'Ordre d'Orange et les feux de joie de la veille animent les quartiers unionistes du nord. Quelques routes sont coupées, les hébergements se remplissent : réservez tôt.

Comprendre la division sur place, à Belfast

Si le sujet vous intéresse, Belfast est l'endroit où il se raconte le mieux. Plusieurs visites, listées plus haut sur cette page, s'attachent directement à cette période. Pour le reste de la ville, de Titanic Belfast au St George's Market, voyez notre guide pour visiter Belfast, et pour la côte d'Antrim, celui de Belfast et de la Chaussée des Géants.

Grande-Bretagne, Royaume-Uni, îles britanniques : ne pas confondre

Six mots que l'on mélange, et qui ne désignent pas la même chose. La règle à retenir : le Royaume-Uni, c'est la Grande-Bretagne plus l'Irlande du Nord, et la République n'en fait jamais partie.

TermeCe que c'estOù est l'Irlande ?
IrlandeL'île entière, ou l'État qui en occupe les trois quarts : la République d'IrlandeLes deux, selon le contexte
République d'IrlandeL'État indépendant, capitale Dublin, 26 comtésLa République uniquement
Irlande du NordUne nation du Royaume-Uni, capitale Belfast, 6 comtésLe nord-est de l'île
Grande-BretagneL'île qui porte l'Angleterre, l'Écosse et le pays de GallesAucune des deux Irlande
Royaume-UniL'État formé de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du NordL'Irlande du Nord, pas la République
Îles britanniquesTerme géographique pour l'archipel, qui englobe l'île d'IrlandeLes deux, mais le terme est mal reçu en Irlande

Les Irlandais réagissent surtout à « îles britanniques », qui présente l'Irlande comme un satellite de la Grande-Bretagne : le gouvernement irlandais ne l'emploie pas. Préférez « la Grande-Bretagne et l'Irlande ».

Visiter les deux Irlande : organiser son itinéraire

Belfast est à environ deux heures de route de Dublin, et la Chaussée des Géants à une heure de Belfast. Le nord se visite mieux avec une ou deux nuits sur place que depuis Dublin en une journée. L'ETA reste nécessaire dans les deux cas.

Un tour de l'île par Dublin, Belfast, la Causeway Coast, Derry puis le Donegal vous fait franchir la frontière plusieurs fois, parfois sans vous en rendre compte. C'est le moment de revérifier votre contrat de location et votre forfait mobile.

Pour bâtir le parcours, voir nos itinéraires d'une semaine et de deux semaines. Pour le nord-ouest de la République, voir aussi le Donegal et les falaises de Slieve League.

Vivre d'un côté ou de l'autre

Pour un Français, la différence est majeure et ne relève pas du tourisme. La République d'Irlande est dans l'Union européenne, l'Irlande du Nord n'y est plus : la libre circulation ne s'applique qu'au sud.

  • S'installer en République d'Irlande ne demande ni visa, ni titre de séjour, ni condition de ressources pour un citoyen de l'Union.
  • S'installer en Irlande du Nord relève du droit britannique de l'immigration depuis le Brexit, avec un visa à obtenir.
  • Le système de santé diffère : au nord, le généraliste est gratuit pour les résidents, ce qui n'est pas le cas au sud sauf pour les titulaires d'une carte médicale.
  • Le logement est généralement moins cher à Belfast qu'à Dublin, mais le marché du travail y est bien moins profond.

Pour une installation au sud, les démarches sont détaillées dans notre guide vivre en Irlande.

Avant de passer la frontière : la liste de vérification

  • Passeport valide, avec une ETA à 20 £ demandée sur gov.uk pour chaque voyageur, enfants compris, sauf si vous résidez en Irlande.
  • Carte européenne d'assurance maladie, et une assurance voyage qui couvre l'Irlande du Nord.
  • Contrat de location : autorisation écrite d'aller au nord, et supplément éventuel.
  • Carte bancaire acceptée en livres, quelques livres en poche, billets nord-irlandais dépensés avant d'aller en Angleterre.
  • Forfait mobile vérifié pour le Royaume-Uni, ou eSIM qui couvre les deux Irlande.
  • Compteur et GPS réglés en miles pour le nord, avec le piège du « 60 » et du « 50 » en tête.

Questions fréquentes sur l'Irlande et l'Irlande du Nord

L'Irlande fait-elle partie du Royaume-Uni ?

Non. La République d'Irlande est un État indépendant et membre de l'Union européenne, qui ne fait pas partie du Royaume-Uni. Seule l'Irlande du Nord, six comtés du nord-est de l'île, appartient au Royaume-Uni, avec l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles.

Quelle est la différence entre l'Irlande et l'Irlande du Nord ?

La République d'Irlande est un État souverain, membre de l'Union européenne, avec Dublin pour capitale et l'euro pour monnaie. L'Irlande du Nord est une nation constitutive du Royaume-Uni, avec Belfast pour capitale et la livre sterling pour monnaie. Elles occupent la même île et partagent une frontière sans poste de contrôle.

Est-ce que l'Irlande du Nord fait partie de l'Irlande ?

Géographiquement oui : elle occupe le nord-est de l'île d'Irlande. Politiquement non : elle fait partie du Royaume-Uni, pas de la République d'Irlande. Quand on dit « l'Irlande » sans précision, on parle presque toujours de la République.

Pourquoi l'Irlande est-elle divisée en deux ?

À l'issue de la guerre d'indépendance, une loi de 1920 puis le traité de 1921 séparent vingt-six comtés, qui forment l'État libre d'Irlande, de six comtés du nord-est restés dans le Royaume-Uni. Ces six comtés avaient une majorité protestante et unioniste. La partition devait être provisoire, elle dure depuis plus d'un siècle.

Faut-il un passeport et une ETA pour aller en Irlande du Nord ?

Oui pour un Français en visite : l'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni, qui exige une Electronic Travel Authorisation de 20 £, liée au passeport. L'obligation vaut aussi quand on arrive depuis la République, même si la frontière terrestre n'a aucun contrôle. Seuls les résidents d'Irlande, preuve de résidence à l'appui, en sont dispensés pour un trajet depuis l'Irlande.

Y a-t-il une frontière entre l'Irlande et l'Irlande du Nord ?

Juridiquement oui, physiquement non. Depuis l'accord du Vendredi saint de 1998, il n'y a ni poste, ni barrière, ni contrôle d'immigration sur la frontière terrestre. Seuls les panneaux changent : les vitesses et les distances passent en miles. Maintenir cette frontière ouverte a été l'un des points les plus disputés du Brexit.

Quelle monnaie utiliser en Irlande du Nord ?

La livre sterling. Certains commerces proches de la frontière acceptent l'euro, à un taux qu'ils fixent eux-mêmes. Les cartes bancaires passent presque partout : si le terminal propose de payer en euros, choisissez la livre, le taux appliqué par la banque est en général plus favorable.

Les Irlandais sont-ils britanniques ?

Non. Les habitants de la République sont irlandais, et être pris pour un Britannique est mal perçu. En Irlande du Nord, la question est plus ouverte : l'accord de 1998 reconnaît à chacun le droit de se dire irlandais, britannique ou les deux, et de détenir le passeport correspondant.

Quelle est la différence de religion entre l'Irlande et l'Irlande du Nord ?

La République est majoritairement catholique, à environ 69 % selon le recensement de 2022. En Irlande du Nord, catholiques et protestants se répartissent presque à égalité, les catholiques étant légèrement plus nombreux au recensement de 2021. La religion y recoupe en partie l'identité politique, unioniste ou nationaliste, sans s'y réduire.

La carte européenne d'assurance maladie fonctionne-t-elle en Irlande du Nord ?

Oui, pour les soins médicalement nécessaires dans le système public, comme au reste du Royaume-Uni. Elle ne couvre ni les soins privés ni le rapatriement : une assurance voyage reste utile, surtout si vous passez la frontière en voiture de location.

Quelle est la capitale de l'Irlande du Nord ?

Belfast, connue pour son histoire industrielle et pour Titanic Belfast. La capitale de la République d'Irlande est Dublin.

Peut-on visiter Dublin et Belfast dans le même voyage ?

Oui, les deux villes sont à environ deux heures de route. Prévoyez des euros et des livres sterling, une ETA pour chaque voyageur qui ne réside pas en Irlande, et vérifiez que votre voiture de location est autorisée à passer au nord.

Le Donegal fait-il partie de l'Irlande du Nord ?

Non. Le Donegal est le comté le plus septentrional de la République d'Irlande, même s'il se trouve géographiquement au nord de l'Irlande du Nord. La confusion vient de la province historique d'Ulster, qui compte neuf comtés dont six seulement forment l'Irlande du Nord politique.

Ça peut aussi vous intéresser